Если вы любите дорамы, но не любите отвлекаться на субтитры, то эта подборка для вас!
В последнее время я начала всё чаще смотреть китайские дорамы, и знаете, открыла для себя несколько новых студий озвучек, которые дарят нам радость слушать, а не читать. Не супер-идеально, но вполне себе на приличном уровне!
Важно! Это не реклама или что-то подобное! Это только мои личные субъективные предпочтения!
О своих самых любимых студиях озвучки я уже писала в этой подборке, а теперь предлагаю ознакомиться с новым списком. Особенность его в том, что иногда они одни озвучивают те дорамы, которые я хочу посмотреть, но их попросту нет в озвучке моих любимых студий, или тех к которым я привыкла.
- Тут без иерархии в плане предпочтений, просо список студий.
AniStar
Лет сто знакома с этой студией, но не по дорамам, а по аниме. Не счесть, сколько уже пересмотрено в их озвучке всякого разного. И не так давно они взялись за озвучку дорам. Это просто молниеносная озвучка, скажу я вам. И хоть качество и скорость довольно хорошие, всё же лично мне слышится анемешный тон в их озвучке. Не критично и даже забавно.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.anistar
XDUB DORAMA | XDub
Знакомство с этой студией так же произошло давно, но тогда я не особо её любила, резало слух. Сейчас у ребят всё намного лучше, нежели раньше. Так чтто время от времени я смотрю что-то в их озвучке.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.xdub
Asian Miracle Group
Уже около 2-х лет, как я частенько смотрю дорамы в озвучке этой студии. Вначале было непривычно, но потом стало комфортно, когда привыкла. Чаще всего смотрю в их озвучке именно китайские дорамы.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.asian_miracle_group
Batafurai Team (BTT-TEAM)
Тоже довольно хорошая студия озвучки, которая существует уже много лет. Забавно, но и с этой студией лично мне нравится и комфортно смотреть именно китайские дорамы.
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.batafurai_team__btt_team_
ColdFilm
Думаю, про эту студию много говорить и писать не нужно, ведь она широко известна многим киноманам. Изначально они занимались озвучкой западных сериалов, которые я так же люблю смотреть, но сейчас они озвучивают и наши любимые дорамы. Правда, мне всё же сложно воспринимать их озвучку в дорамах, слишком привыкла, что в основном это американские сериалы. Да и сама озвучка, словно попытка подражания закоренелым дорамаозвучивателям. В общем, судите сами)
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.coldfilm
Дораманутая
Эта студия часто берёт проекты, которые другие обходят стороной. И вроде бы здорово, но есть одно НО! Они могут озвучить быстро все серии, а могут растянуть на год-другой, или вовсе бросить проект... Может они и не бросают, но и информации о том, следует ли нам ждать их озвучку, или досматривать с сабами, нет...
Ссылка на их профиль на сайте doramatv.doramanutaia
Так что теперь вы знаете, какие студии делают довольно хорошую озвучку! Мои личные вкусы и комментарии пусть вас не сбивают с толку. Это только мои предпочтения. Ну а вы выбирайте, смотрите, делитесь в комментариях, озвучки каких студий предпочитаете и почему?
А на этом пока всё. Не забывайте подписываться на мой канал, ставьте лайки и до новых встреч!
Интересненькое тут:👇🏻
❇️ Корейская версия «Мисс мама Джейн»
❇️ Дорамы без любовных треугольников! #1
❇️ Отгадай дораму по кадру! #4
❇️ Дорама "Поужинаем вместе?" или любовь рождается за едой...
❇️ Дорама только началась, но моё сердце уже покорено героями этой истории!
Все изображения взяты из открытых источников!
