Споры о том, что лучше – экранизации или литературные произведения - относятся к категории вечных и нестареющих. Хочется иногда выступить в роли «диванного судьи» в противостояниях между кино и книгами))
Сегодня выбрала бойцов в абсолютно равной весовой категории – роман Элизабет Страут «Оливия Киттеридж» и мини-сериал HBO “Что знает Оливия». Сюжет книги и экранизации абсолютно идентичен. Центральная фигура произведения - суровая, своенравная и, несомненно, сильная духом пожилая учительница математики по имени Оливия. Кому-то история ее семьи покажется историей большой любви и идеального семейного очага, а кому-то - историей гиперопеки и психологической тирании. Параллельно с рассказом о жизни Оливии автор дает читателю "подсмотреть" в окна других жителей города - увидеть, как они влюбляются и расстаются, какие трагедии переживают, чему радуются.
Связующее звено между всеми персонажами - миссис Киттеридж, большинство героев когда-то были ее учениками. Мы смотрим на них ее глазами - категоричными, резкими, порой нетерпимыми. Лично мне этот сюжет дался сложно, потому что затрагивает мои глубокие страхи - старение родителей, болезни и уход из жизни близких людей, переоценка ценностей с течением жизни. Книга глубоко психологичная, увлекательная, и крутая.
Сериал – ни на секунду ни хуже. Главную роль играет несравненная Фрэнсис Макдорманд. Я большая ценительница ее актерского таланта, и здесь она вновь прекрасна. Несмотря на то, что внешне Макдорманд ни капельки не напоминает "книжную Оливию", она отыгрывает роль на 200 процентов. Тот случай, когда забываешь, что это всего лишь выдуманный персонаж, и испытываешь по отношению к ней сильнейшие чувства – от ненависти до желания обнять и поплакать)
В данном случае, между книгой и сериалом абсолютно точная ничья, я бы даже не стала выбирать между ними – советую и то, и другое, скучно не будет даже при условии того, что вы уже знакомы с сюжетом.