Новую инициативу герцогов Сассекских - запуск благотворительного фонда имени сына Archewell в Великобритании уже и обсмеяли, и обругали.
Обругали за то, что не ко времени они с этой инициативой выступили, Великобритания и королевская семья преодолевает кризис и на этом фоне заявление Сассексов смотрится банальным пиаром.
Обсмеяли за то, что жители Великобритании, носители языка, так и не поняли, что бы это название могло значить и как его следует произносить.
Ведь, если следовать из логики Сассексов, то сына они назвали отнюдь не "Арчи", а "Архе", согласно древнегреческому слову, означающему "сила для действия".
И название фонда следует в таком случае читать как "Археуэлл", а толковать так и вовсе, как бог на душу положит. Поскольку у второго слова в названии - "well" - есть масса значений ("ну", "хорошо", "ладно", "колодец" и пр.). Вот один из комментариев под этой новостью:
- Кажется, Меган и Гарри становятся отчаянными с их глупостью. ARCHEWELL ! Это произносится Арчи-хорошо ... ИЛИ Арка-хорошо ("Arche", в переводе с ирландского - "арка" - авт. )... ИЛИ Арки-хорошо... ИЛИ ковчег-хорошо?? Как бы то ни было, это звучит глупо.
Накануне в издании Daily Express были подведены итоги опроса: "Будете ли вы поддерживать новую инициативу Сассексов?"
Результаты принца Гарри и Меган не порадуют: 81% британцев - "НЕТ", 19% - "ДА".
Хотя, может и порадуют, поскольку на старте опроса "НЕТ" Сассексам говорили 99% участников.
Но, как всегда, интереснее всего комментарии к опросу.
- Совсем не удивлен. Без кошелька королевской семьи Г и М являются лишь отставным солдатом и посредственной актрисой. Давайте не будем забывать, что, с некоторыми скандальными исключениями, королевская семья делает огромный объем работы на национальном и глобальном уровнях. Они заслужили уважение. Вы не можете просто убежать, как Сассексы это сделали, и ожидать успеха.
- Кажется, Меган и Гарри становятся отчаянными в своей глупости.
- Как же, "поддержу" - держите карман шире!
- Этот фонд будет для Гарри и Меган пустой тратой энергии.
- Хорошо устроились эти два голддиггера (золотоискателя - авт.). Мы-то знаем, что 95% отчислений в их благотворительный фонд пойдут в их же кошелек.
А вот последний комментарий поясню. Суда по всему, комментатор хорошо знает законодательство штата Калифорния, где обосновались принц Гарри и Меган Маркл.
Согласно законам этого штата, благотворительные фонды, основанные на его территории, имеют огромные послабления по налогам. А также - вот тут внимание! - лишь 5% пожертвований они обязаны тратить именно на благотворительность. Остальные 95% - на их усмотрение. Можно и к себе в карман. "На зарплату", так сказать...