МАТЕРИАЛ ВОШЁЛ В ФИЛЬМ ПЕЧЕНЕГИ ИЗ ПЕЧЕР ОНЕГИ
Почему говорят половцы поганые ?
«В тот же год пришел Олег с половцами из Тмутаракани и подошел к Чернигову».
А в других летописях половцы награждены эпитетом поганые . Выходит, Паганини носил неблагозвучную фамилию. Как так ?Чтобы в этом разобраться , необходимо погрузиться в то время .Что за распри двигали князьями в то смутное мутное время ? Часть князей приняли византийское христианство и начали насаждать его как своим подданным, так и соседним княжествам ,"огнём и мечом крестили Русь ", помните? Собственно, такова же идея крестовых походов Европы . Один - в -один. В имперском масштабе - столкнулись Орда (армия )Тортарии - и дружины, перешедшие под новоХристианскую Византию. Вот мы и подошли к сути. Ордынскую военную структуру складывали как раз
ханства -генеральства. Подчиняться хану гану -и значит быть под ганом , поганым .
Под ханом быть поганым слыть А в говоре людей ,заключённых в темницы сохранилась и сегодня форма глухого произношения -пахан . Употребление цветистых эпитетов в духе того времени, взывающих к чувствам слушателя- придумали не сегодня. Поганые, нечестивые, псы- так называли ордынцев Тартарии их су-противники , стоящие напротив , су-постаты
"перешла Астрахань в руки царей нечестивых ордынских».
Наверняка, были и ответные эпитеты - ведь с обеих сторон той баррикады был один прежде народ - но они до нас не дошли .
Быть под ханом - с точки зрения византийских христиан- нечестивым быть , и слову поганый насаждают резконегативный смысл, как и слову варвар, например .
Статьи по теме можно прочитать здесь
Фильмы