Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, в каждом письме есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Chapter 57
Barrie Dale 11 декабря 2018, 23:02
So.....
My darling Owl..... I have looked on line, at flights, accommodation, and the place itself.
it is possible for me to easily get there - where do you fly to? there is a place by the sea called Kotor .....and looks amazing!
I want to go! now, my problem is ( but I can work around it ) is that when you have suggested - I am at sea and here is my schedule:
28 Jan - sea
25 Feb - home
25 Mar - sea
22Apr - home
VOCABULARY
So - итак
flight - рейс, перелёт
the place itself - само место
by the sea - у моря
amazing - восхитительно
suggest - предлагать
schedule - расписание
it is usually always a Monday when I walk on the vessel - I travel the day before - as it is a long way to my ships port - Aberdeen as you will see, I stay in a hotel overnight, and join the ship in the morning.
this voyage, we are doing 2 days extra, because of the new year holidays (our official crew change is really 31st December)
VOCABULARY
vessel - судно
ship - корабль
оvernight- на ночь
join - присоединяться
extra - лишний, добавочный
but no chance to travel, crew change, and have stores, water, fuel delivered on this day, and have crew travel home.
So, always count 28 days - always the Monday - and you will know my movements.
I hope that helps. I am even willing to come before - 15th March ...does that help .......or after 22nd April .......X Barrie xxx
VOCABULARY
chance - шанс, возможность
crew - команда на судне
fuel- топливо
movement - перемещения
See you. До следующего письма, мой читатель.