Hi all, dattebayo! К вашему вниманию шестая подборка английского по аниме-мемам.
По всем вопросам - пишите в комментариях. Обязательно помогу!
Перевод
11-летний я делаю домашку по математике:
- Так легко
17-летний я делаю домашку по математике :
- Я не...понимаю ни одной задачи
Полезные слова
even (амер. произношение [ˈiːvn] или брит. [ˈiːvən], с русскими буквами амер. произношение будет типа как [Ивн]) - даже
problem (амер. произношение [ˈprɑːbləm] или брит. [ˈprɒbləm], с русскими буквами амер. произношение будет типа как [прАблэм]) - проблема, задача, вопрос
Тут стоит обратить внимание на местоимение me в значении "я". Если вы слышите или часто видите подобное, то, скорее всего, это либо разговорная речь, либо слова песни, где это звучит более лаконично. Грамматически же это неправильно. По грамматике вместо me правильнее будет I'm, т.к. me переводится как "меня", "мне". doing здесь дословно переводится как "делающий".
Перевод
Старый Кира / Новый кира
- Убийца
- Горячий
- Гуляет с девушкой ради своей выгоды
- Побеждает одного из главных врагов
Полезные слова
to take advantage of smth. (амер. произношение слова advantage: [ədˈvæntɪdʒ] или брит. [ədˈvɑːntɪdʒ], целиком предложение с амер. произношением русскими буквами будет грубо как [ту тэйк эдвЭнтидж оф]) - воспользоваться чем-либо в своих интересах, использовать что-то в своих интересах.
Тут в предложении из мема goes out with a girl to take advantage of her я упростил и вместо того, чтобы написать "гуляет с девушкой, чтобы воспользоваться ей в своих интересах"😃, написал "гуляет с девушкой ради своей выгоды", т.к. смысл один и тот же, а нагромождать предложение нет смысла.
to defeat ([dɪˈfiːt], с русскими буквами произношение будет типа [дифИт] (тянем И)) - побеждать, наносить поражение, уничтожать
Еще английский по аниме-мемам:
→ Английский по аниме-мемам №1
→ Английский по аниме-мемам №2
→ Английский по аниме-мемам №3
→ Английский по аниме-мемам №4
→ Английский по аниме-мемам №5
Надеюсь, этот материал был для вас интересным. Ставьте лайк, если статья вам понравилась, и подписывайтесь на AniBest, чтобы сделать нас еще популярнее в Яндекс.Дзене
Группа AniBest ВКонтакте
#английский по аниме-мемам #аниме-мемы #джоджо #lewa #learn english with anime