Бывает, что писатели детских и подростковых произведений берутся за взрослые книги. У кого-то это получается хорошо (все читали детективы Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт?).
Но бывает и наоборот. Писатель детективов Олег Рой вдруг пишет серию книг "Сказочный патруль".
Покажу, как выглядят книги и что с ними вообще не так.
Общая информация
Издательство "Эксмо" на волне популярности мультсериала "Сказочный патруль" в 2017 году решило выпустить книги, которые не повторяют сюжет, а дополняют его. Автором книг стал Олег Рой - знаменитый в России писатель детективов. Скажу честно, несколько лет назад я читала несколько его книг, и, в целом, они были неплохи. Поэтому, я с готовностью купила дочке первую книжку.
Книги в твердом переплете. Размер 22х17 см . Очень плотные листы (я таких до этого в детских книгах не встречала), классные картинки, полностью повторяют рисовку мультика.
Бывают книги на две сказки - в них 144 страницы.
И на одну - 64 страницы.
О плотности страниц можно судить даже по весу книг: та, что на две истории весит без малого 400 грамм!
Цена
Дорого. Книга с одной историей стоит около 380 рублей. С двумя 500. В некоторых магазинах даже дороже. Я брала один раз на сайте издательства за 480 рублей. Второй в WB за 420 рублей - это с огромными скидками, что дают сейчас Интернет-магазины и всевозможными промо-кодами.
Это, конечно, не так дорого, как "Добрые сказки о простых вещах" (статья об этой серии тут). Но все равно весьма ощутимо.
Мое мнение
Начну с хорошего, потому что претензий будет больше.
Прекрасное качество самих книг: обложка, страницы, яркость рисунка - тут не подкопаться. В конце книги несколько страниц уделено заданиям, тестам и прочим девчачьим радостям. Так как книга предназначается для детей старше шести лет - это может им очень понравиться (вы же в детстве тоже любили тесты и анкеты?!).
Отлично, что сюжет книги не повторяет сюжета мультсериала. Мы посмотрели каждую серию раз по 7, поэтому читать об этом в книге было бы перебором. Новые интересные истории девчонок из "Сказочного патруля" будут ждать маленьких фанатов в книгах.
Дальше список претензий, который получился побольше...
В целом, от книги ощущение, что она писалась "на коленке". Разные истории написаны разным языком. В сказке "Спасти чудо" просто тонны слов типа: селфач, хэштег и другие. В сказке "Свет мой зеркальце" Кот Ученый внезапно начинает мяукать через слово и рррр-ычать. Причем таких особенностей речи нет у героя ни в мультфильме, ни в предыдущих сказках. Для чего? Не понятно.
Постоянные повторы слов, да и вообще язык повествования гораздо хуже, чем Олег Рой дает в своих детективах. Как будто книгу вообще не редактировали и не вычитывали - как написал, пускали в печать.
Особенно "повеселила" резкая смена образов антагонистов сказки "Спасти чудо". В начале истории Анжелу описывают как светловолосую девочку. Но в конце рисунок нам показывает совершенно другую. И как прикажете объяснять это ребенку, который вообще запутался кто есть что? Скажу прямо, я сама разобралась раза с третьего.
Вроде бы мелочи, маленькие ошибки и недочеты. Но впечатление от книги испорчено. Когда покупаешь не самую дешевую книгу, хочется, чтобы о тебе позаботились. А не это вот все.
Куплю ли я другие книги из серии? Да. Но только потому, что дочка сама копит на них деньги и ждет следующей покупки. А мне придется снова на ходу перестраивать предложения, исправлять ошибки и объяснять несоответствия.
Может быть есть книги "Сказочного патруля" лучше?
Как мы заказали Огонька из Сказочного Патруля за 4 000 км