Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, в каждой главе есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Chapter 136.
Ольга Ломоносова <…olga@mail.ru>25 декабря 2018, 21:04
Hello my lovely captain, sorry for my previous letter. I didn't mean teasing you, dear. There was neither seduction of a young boy no erotic in my letter. I had the only one wish - to cause a smile on your face. Have I done it?
It's Christmas today! I want you to have a Merry Christmas.lol What can I do if the most innocent of my word makes you feel excited? Don't you think, darling, it's just your imagination makes this?
VOCABULARY
lovely – прелестный
previous – предыдущее
teasе – дразнить
neither… no – ни…ни
seduction – соблазн
cause – вызывать
innocent – невинный
imagination – воображение
Anyway, you will never bored near me, won't you? And you know with my words " if you behaved well?" I just mentioned your own project of our Christmas together. Don't you remember it, Mr Santa?
VOCABULARY
аnyway – как бы то ни было
bored – скучающий
mention – упоминать
own – собственный
project – план
By the way I like your thought about celebrating Christmas you wrote about. Just let me add a small cherry to the top of that tasty cake of your imagination, please.
Once I mentioned the book The Thorn Birds. (And I must say I don't like the film, only the book). Most of all I like the scene when Rainer and Justine are spending their night on the floor near the fireplace.
VOCABULARY
by the way – между прочим
add – добавить
top – верхушка
tasty – вкусный
The Thorn Birds – Поющие в терновнике, знаменитый роман Колин Маккалоу
most of all- больше всего
scene – сцена
floor – пол
fireplace – камин
I was 25 when I was reading that first. And I remember I was crying realizing that the same never would happen tо me. You know that time there were no fireplaces in Russia. And I was married, didn't love my husband and suffered because of that. I still clearly see that moment.
So what about the fireplace?Ok, good night, Barrie. I think about you. Take care and write soon how you spent this day. Kiss. Your Olya. I miss you.
VOCABULARY
first – впервые
cry- плакать
realizе – осознавать
the same – то же самое
husband - муж
suffer – страдать
because of – из-за
still – всё ещё
See you. До следующего письма, мой читатель.