Из-за необходимости поддерживать иностранную среду в изоляции, я давно уже отказалась от чтения русской литературы. Вместо этого весь контент, который проходит через меня за день, я стараюсь потреблять на английском. Наверняка что-то интересное проходит мимо меня, но нельзя ведь прочесть все книжки на свете! Приходится выбирать. И вот в этом как раз заключается первая загвоздка начинающих читать на языке. Неправильно подобранная литература может с лёгкостью отбить охоту к чтению на годы вперёд! Тут у меня для вас припасена целая стратегия:
Уделите достаточно внимания выбору адаптированной литературы.
Нельзя переоценить важность этого этапа. Слишком лёгкая книга не принесёт вам пользы и вы скорее потеряете пару часов драгоценного времени. Слишком сложная может навредить вашему желанию читать впредь. Сложный текст со множеством новых слов не даст вам насладиться чтением. Придётся постоянно переводить, возвращаться к чтению и тут же снова терять нить повествования. Вы, наверняка не станете учить каТут у меня для вас припасена целая стратегияаете до конца. Слишком уж раздражающая и монотонная работа. Именно поэтому вам необходима книга, которая будет точным отражением вашего языкового уровня. Если вы не можете самостоятельно определиться между pre-intermediate/intermediate/upper-intermediate и т д, пройдите соответствующий тест в интернете. Например, достойные тесты предлагаются на сайте Кэмбриджа
Не забывайте, что книга должна быть вам интересна!
Вы должны хотеть пройти весь путь рука об руку с главными героями. Представьте что вы ищете себе верного друга с которым можно «и в огонь и в воду», как говорится. Как только идеальная книга начнётся, начинается самое интересное!
Уже нашли свою идеальную английскую книжку? Тогда пора переходить к следующему этапу - определить свою цель. Ага, думали можно просто взять и приступить к чтению, ни о чём не задумываясь? Тут то я вас и поймала! Без конкретной цели вы не выстроите стратегию чтения и не сможете увидеть/сравнить результат. Итак, дабы упростить вам задачу, предлагаю выбрать одно из двух распространённых направлений:
- вы хотите увеличить словарный запас и подтянуть грамматику
- вы хотите научиться читать иностранную литературу без труда, полностью погружаясь в языковую среду.
В соответствии с первой упомянутой мною целю (расширение словаря и укрепление грамматики), предлагаю вам пошаговый план действий:
1️⃣запаситесь маркерами, распределите активность. Скажем, вы условились читать одну главу в день. Используйте цветовыделение чтобы подчёркивать новые слова и непонятные конструкции, полезные разговорные выражения и т д. Но не переводите каждое слово. Обращайтесь к словарю только когда незнакомое выражение мешает пониманию общего смысла. Так вы не будете слишком часто отвлекаться от самого процесса чтения
2️⃣юзайте карточки! Самый лучший способ запомнить слова - придумывать ассоциации и тренировать их с помощью двухсторонних карточек (с одной стороны английское слово, с другой - схема/рисунок/дефиниция на английском)
3️⃣концентрируйтесь на одной грамматической теме за раз. Подчёркивайте все конструкции с present perfect, к примеру. После прочтения главы, пройдитесь по всем найденным примерам и попробуйте составить несколько своих.
Приноровились к чтению с цветовыделением? Запомнили что, например, зелёный - это разговорные выражения, красный - деловые и жёлтый - незнакомые слова? Наделали весёлых карточек и вовсю тренируетесь? Тогда вот еще немного советов, которые помогут вам замастерить чтение на иностранном:
Используйте новые слова в речи.
- Сочините мини-историю со всеми словами чтобы прослеживался сюжет и смысл. Можете подписаться на мой Телеграм канал и тырить оттуда интересные идеи для своих историй
- После каждой новой главы делайте небольшое summary (пересказ) или план с ключевыми пунктами
- Напишите review на всю книгу или отдельные главы. Мыслите критически, выбирайте «цепляющие» выражения. Подумайте, захочет ли читатель дойти до конца вашего review?
- Придумайте своё собственное упражнение. Помните, что нет лучшего способа запомнить что-то, чем использовать своё воображение, создать свой собственный языковой продукт (это на скучном языке учителей)
И главное - ловите кайф, веселитесь, получайте удовольствие от процесса. Тогда мозг свяжет новую информацию с приятными ощущениями и порадует вас своей отзывчивостью!
Не забудьте подписаться на мой Телеграм❗️ Там я каждый день рассказываю про английский, который не выучишь по учебнику.