Реформы Петровского времени коснулись и норм русского языка, но вместе с правилами появилось и огромное количество ошибок: большинство документов того времени по прежнему были рукописными, а ранее устоявшихся норм написания слов практически не существовало.
С началом массовой чеканки монет от резчиков требовали «с великим поспешанием вырезать» штемпельный инструмент, и ошибки сразу же появились в надписях на монетах. Как известно, спешка — плохой помощник в любом деле, и резчики монетных чеканов нередко путали похожие по форме буквы (например, Д/А, Е/З, И/N), а так же пропускали буквы в словах и добавляли лишние.
Уже на полтине 1702 года в круговой надписи вместо «РОСIИ» (России) было вырезано «РОЕIИ»; а если написание «МАНЕТА» было общепринятым и ошибкой не являлось, то слово «ДОБРДЯ» вместо «ДОБРАЯ» уже специально получиться не могло.
На медных монетах ошибки тоже встречаются часто, например, «КНЕЬ» вместо «КНЗЬ» (князь), и даже в имени царя: «ПЕТЪ» вместо «ПЕТРЪ».
При обнаружении такой ошибки еще при вырезании штемпеля резчику наверняка бы назначили телесное наказание, но тогда рабочий процесс контролировали не так тщательно, как сейчас .
Иногда ошибки бывают совсем нелепыми — как вам, например, опечатка «САМОДЕРИЦА» в титуле императрицы, или имя императора, написанное как «ПЕРРЪ II» ?
К концу XVIII столетия количество ошибок на монетах заметно снизилось, но все же по различным причинам ошибки продолжали появляться. Мы обязательно расскажем и о них, подпишитесь, чтобы не пропустить!
По этой ссылке можно увидеть несколько сотен монет с ошибками, продававшихся на наших аукционах.