Можно долго ломать копья в обсуждениях сериала "Зулейха открывает глаза". Однако все недостатки сериала, в сущности, заложены еще в книге Гузели Яхиной.
Книга, впрочем, оставляет, простор воображению - а сериал ее напрочь закрывает, заставляя читателя следовать замыслу сценаристов. Сценаристы, кстати, особенно небрежно обошлись с "татарской" частью повествования - попросту потому, что снимала компания "Русское", и в сценаристы и консультанты представителей татарской национальности фактически и не позвали. Мол, зачем - мы сами с усами!
Главные проблемы книги еще в рецензии 2015 года точно обозначила литературный критик Галина Юзефович:
Крупный план — восторг, средний план — недоумение, еще чуть дальше — и уже не видишь ничего, кроме абсолютной, идеально гладкой банальности. Но поверить, что так будет каждый раз, невозможно, и предсказуемость оборачивается своей полной противоположностью — читатель упрямо продолжает щелкать кнопкой зума, выискивая, выглядывая в романе что-то, что объяснило бы мирное сосуществование и чуда, и полного его отсутствия. Не находит, устает, сердится — и все равно щелкает. Такого же не бывает — и тем не менее.
Фактически Юзефович точно обозначила слабые места романа. Гузель Яхиной неплохо удаются яркие и живописные мизансцены, завязки историй. "Рубленые" фразы подчеркивают унылость и беспросветность существования, страдания героини, до которых ох как охоч массовый зритель...
Но за всем этим - зияющая пустота. Нет развития историй, сложное сплетение характеров не может ничего ни обосновать, ни доказать...
Нет ни правых, ни виноватых. Яхина обессилена метафорами и эпитетами и как будто не может завершить свои истории...
Образ Упырихи ненадолго всплывает и навсегда погасает... Ладно с ней, злой свекровью, но Зулейха не вспоминает обычаи своего народа. Где семья Зулейхи, родня? Зулейха фактически показана безродной.
Идет суровая борьба чекистов за новый советский правопорядок.
На чьей стороне автор? Непонятно.
Какой вывод делает писатель из многолетних странствий в поисках истины? Нет ответа.
В фильме Тенгиза Абуладзе «Покаяние» звучит знаменитый вопрос «Зачем нужна дорога, если она не приводит к храму?»
В сериале "Зулейха открывает глаза" читатель изрядно пресыщается страданиями, физическими и моральными. Любовная история в сериале - это мучительное ожидание и редкие минуты страсти, дабы помучать героев, да и зрителей.
Вот влюбился Иванушка-дурачок в Зулейху прекрасную... А какова мораль сей басни?
Да, мы знаем - любовь спасает мир. Любовь - как жизнеутверждающий росток...
Пусть и влюбленный - жесток, измучен своей виной и мучается беспросветным пьянством и вспышками агрессии, в то время как его подопечные дают стране лес... Ведь скоро Великая отечественная война, и молодое государство успешно надувает меха своей экономики... Только в сериале это показано вскользь....
Уже и Андрей Макаревич ввязался в спор: мол, сериал ругают, так надо книгу прочитать. Уважаемый Андрей, в книге почти то же самое, что и в сериале, только написано более сложным, вязким языком...
Длительный исход раскулаченных оборачивается мрачным существованием вместе, но в то же время врозь.
Любопытно, что крестьянка Зулейха со временем явно примыкает к питерской и московской интеллигенции, постепенно теряя свою самобытность... Гузель Яхина как бы расписывается в своем бессилии описать истинную народность Зулейхи. В долгой дороге Зулейху окружали представители татарской народности, а в финале они как будто растворились за ненадобностью...