Ви (V) из BTS давно знают как покорителя женских сердец. Даже когда Тэхён вообще не старается, он все равно влюбляет в себя девушек по всему миру. Несмотря на то, что зачастую они говорят на разных языках. Именно языковой порой становится главной проблемой в общении между айдолами и их поклонниками. Ви регулярно общается с фанатами на Weverse, хотя не очень хорошо говорит по-английски.
Многие АРМИ тоже не знают корейский, поэтому пользуются самыми простыми переводчиками для переписки с кумиром. Недавно одна поклонница написала Тэхёну:
«Тэхён очень любит старые песни, а еще он любит Италию. Я думаю, ему понравился эта песня», – написала девушка и прикрепила ссылку на песню.
Чтобы написать послание на корейском, девушка воспользовалась переводчиком типа Google Translate. Точно также поступил Ви, когда послал ей ответ на английском:
«Ты точно знаешь, что я люблю».
Едва ли парень хотел, чтобы его слова прозвучали кокетливо, но ох уж этот автоматический перевод! Сразу после этого сообщения другие поклонницы приревновали девушку к айдолу, и в Сети разразилась жаркая беседа.
«Фраза «Ты точно знаешь, что я люблю», которая звучит из уст короля? Вы что, серьезно?» – восторженно и в то же время шокированно писали поклонницы.
«Фраза «Ты точно знаешь, что я люблю», которая звучит из уст короля? Вы что, серьезно?» – восторженно и в то же время шокированно писали поклонницы.
Впрочем, это далеко не первый случай, когда из-за автоматического переводчика Ви превращается в мастера флирта или даже в Казанову. Порой сообщения айдола выглядят очень забавно. Особенно если знать, что он писал их не самостоятельно.
«Учись вместе со мной. Позже мы перейдем к деталям»
«Пойдем вместе со мной в постель, давай спать вместе»
“Ходят слухи, что ты не могла ходить на следующий день“.
Но, кажется, даже когда поклонницы отлично знают, что Тэхён писали эти сообщения с совершенно другим посылом, все равно в тайне каждая из фанаток бойз-бэнда мечтает получить подобное сообщение от айдола.