Всем, кто хотя бы немного общался с кем-то на английском языке, наверняка знакома ситуация, когда ваш собеседник говорит слишком быстро или у него такой специфический акцент, что сходу разобраться в том, что вам только что сказали ну просто нереально.
Держите на будущее палочку-выручалочку в виде простых слов и выражений, которые помогут вам максимально вежливо переспросить что-то на английском
Sorry? [I'm sorry?] - Простите? Прошу прощения?
- Ann wants to leave; - Sorry?
- Энн хочет уйти; - Простите?
Could you repeat that please? [kʊd juː rɪˈpiːt ðæt pliːz] — Вы не могли бы это повторить, пожалуйста?
- They are not publishing your book; - Pardon me, could you repeat that please?
- Они не будут издавать вашу книгу; - Простите, вы не могли бы это повторить, пожалуйста?
Could you say that again? [kʊd juː seɪ ðæt əgnn] — Вы не могли произнести это еще раз?
- I have thrown away your sneakers; - Could you say that again?
- Я выбросила твои кроссовки; - Ты не могла бы повторить это еще раз?
Would you mind repeating that? [wʊd juː maɪnd rɪˈpiːtɪŋ ðæt] — Вы не могли бы повторить это?
- I am in love with her; - Would you mind repeating that?
- Я влюблен в нее; - Ты не мог бы повторить это?
Could you say that again more slowly? [kʊd juː seɪ ðæt əˈgɛn mɔː ˈsləʊli] — Вы не могли бы вы это еще раз сказать помедленнее?
- The telephone number is 503 466-3978; - Could you say that again more slowly?
- Номер телефона — 503 466-3978; - Вы не могли бы вы это еще раз сказать помедленнее?
I'm afraid I didn't understand. [aɪm əˈfreɪd aɪ dɪdnt ˌʌndəˈstænd] — Извините, к сожалению, я вас не понял.
- You need to take a left and continue on until you reach Washington Boulevard; - I'm afraid I didn't understand. Could you repeat that?
- Поверните налево, и продолжайте идти, пока не дойдете до проспекта Вашингтона;
- Извините, к сожалению, я вас не понял. Не могли бы вы повторить?
I’m sorry, I didn’t quite catch that [aɪm ˈsɒri, aɪ dɪdnt kwaɪt kæʧ ðæt] - Простите, я не расслышал (уловил)
- You need to leave, man; - I’m sorry, I didn’t quite catch that
- Мужик, тебе надо бы уйти; - Простите, я не расслышал
Sorry, I didn't get that [ˈsɒri aɪ ddnt gɛt ðæt] — Простите, я не понял (что вы сказали)
- Go and talk to Jane; - Sorry, I didn't get that
- Иди и пообщайся с Джейн; - Прости, я не понял, что ты сказал