Есть множество слов, выражающих в молодежном жаргоне крайнюю степень безразличия и отсутствия интереса. Одним из них является фраза: «мне фиолетово». Почему же именно этот цвет выбран для обозначения индифферентности, а не, допустим, бирюзовый или бежевый?
Вот, с «мне параллельно» - все предельно ясно. Параллельные линии не пересекаются, то есть человека это не касается. А вот фиолетовый – это уже экзотика какая-то. Еще почему-то вспоминается цитата из мультфильма «Тайна третьей планеты»: «А хотите, я его стукну? И он станет фиолетовый… в крапинку…». Что имела в виду эта инопланетная владелица редкого космического животного не известно, но в словаре жаргонизмов эта фраза вошла благодаря именно этому мультфильму. «Фиолетово в крапинку» означает то же самое, что «глубоко фиолетово», то есть превосходную степень безразличия. Ещё сильнее равнодушие может быть выражено только словом «ультрафиалетово».
Есть, как минимум, пять вариантов происхождения этого жаргонизма.
Первая версия - метафорическая. Некоторые психологи утверждают, что фиолетовый цвет является показателем внутреннего мира и самодостаточности личности. Вот и получается, что человек зациклен на себе и на своих внутренних переживаниях, оставаясь безразличным к внешнему миру. Однако, происхождение молодежного жаргонного слова от столь витиеватого понятия, лично мне кажется маловероятным
Вторая версия. Некоторые лингвисты считают происхождение данного жаргонизма очень простым: молодежи понравилось само слово, так как оно красивое, длинное и легкое в произношении. В нем нет шипящих или рычащих звуков, оно тягучее и протяжное, чем только подчёркивает выражаемую им безразличность.
Третья версия основана на методе исключения. То есть фиолетовый был приравнен к равнодушию только потому, что остальные цвета уже заняты другими концепциями (белые, зеленые, красные, голубые и пр.). Однако, в этой версии тоже не всё гладко, так как существует множество других «свободных» названий цветов и оттенков.
Четвертая версия. Слово «ФИолетово» появилось от сленговой фразы «по ФИг», просто дополнив первые две буквы этого выражения. Сама фраза при этом приобрела более приличную форму, но полностью сохранила свой смысл.
Пятая версия - химическая. Это выражение могло произойти с «легкой руки» молодых людей, имеющих представление об элементарных основах в области химии и обладающих своеобразным чувством юмора. Дело в том, что если опустить лакмусовую бумажку в кислотную среду, то она покраснеет, а в щелочной среде – посинеет. Если же среда является нейтральной (то есть безразличной), то лакмус останется фиолетовым.
Синонимами к «безразличию» и «равнодушию» существует множество. Это и «мне до лампочки», и «по барабану», и «до фонаря». Есть и такие, как «мне ни тепло, ни холодно» и «хоть трава не расти»… Однако, выражение «мне фиолетово», на мой взгляд, выделяется в этом ряду синонимов своей экстравагантностью, необычностью и даже некой изысканностью.
Если вам понравилась статья, то не забудьте нажать кнопки "Нравится" и «Подписаться» на наш канал. Это очень поможет в его продвижении.
Читайте также другие наши статьи:
5 ягод с интересными историями появления их названий
Ми ми ми - откуда взялось это новомодное слово-паразит