Один лишь только раз.... Мы часто слышим это выражение. Но не допускаем ли мы речевой ошибки, употребляя его в речи? Такое простое слово один исторически является сложным и состоит из двух корней *ед и *ин. корень -ед- встречаем в словах один, единый, единица (в значении один); в слове едва (в значении лишь, чуть-чуть). Корень -ин- встречается в словах инок (монах, одинокий), иноходь (вид аллюра, при котором сначала выбрасываются вперед только правая задняя и правая передняя и т.д). Таким образом, выражение один лишь только раз имеет глубокие исторические корни. Его можно употреблять в речи, не боясь допустить речевой ошибки.