Языки, которые мы используем, очень разные. Однако есть два слова, которые звучат похоже в самых отдаленных уголках мира. Научное объяснение этого явления удивительно.
У каждого языка есть свое слово, например, дом. По-английски это будет «house», по-испански «casa», по-французски мы будем говорить «maison». Венгрия будет использовать слово otthon, которое звучит совершенно иначе, и кенийец, который говорит на суахили - нюмбани. Эти различия кажутся нам естественными. Однако есть два слова, которые звучат очень похоже на всех языках мира.
Эти слова описывают самых близких членов нашей семьи, то есть маму и папу. Кажется невозможным? Смотрите сами. Указывая на свою мать, англичанин скажет «мама», испанский - «мама», а французский - «маман». То же самое происходит со словом для отца. Соответственно, он будет читать: «папа», «папа», «папа», «апа» и «баба».
Русский лингвист Роман Якобсон в своих объяснениях указывает на процесс болтовни ребенка. Исследователь заметил, что дети могут легко произносить отдельные гласные с первых недель жизни, например, плача. Со временем они пытаются разобраться с более сложными звуками, которые являются согласными. Самый простой способ произнести их - это те, чья артикуляция не требует открытия рта. Губные согласные, то есть m, p, b, уже являются проблемой.
Младенец все еще воспринимает их как более трудные. После тяжелой работы, направленной на формулировку звука «м», «р» или «б», ребенок издает самый простой звук «а», который позволяет ему расслабиться и отдохнуть. Таким образом, образуются кластеры таких созвучий, как «ма-ма», «пока-пока» и «ба-ба». Отсюда и универсальное определение отца, которое во многих языках состоит именно из частицы «па» или «ба».
Почему нам в младенчестве понравился пакет "ма-ma"? Из-за женской груди! «Mmm» - самый простой звук из групп «m», «p» и «b» (и единственный, который мы можем выдавать с закрытыми ртами), поэтому ребенок использует его, чтобы выразить свое удовлетворение во время кормления. Точно так же, когда нам что-то нравится, мы выражаем восхищение словами «ммм, вкусно!» Это тот же звук, который издает ребенок при кормлении.
Печальный вывод состоит в том, что когда ребенок говорит «мама», это не обязательно внезапный всплеск чувств. Он, вероятно, просто голоден. Тысячи лет назад, когда родились языки, родители интерпретировали эту группу звуков как термин. Отсюда путь к объединению слова «мама» был очень коротким.