ПРОБЛЕМА
Если кто-то скажет, что он в совершенстве владеет иностранным языком, не проживая в этой стране, я не поверю)) Иностранный язык невозможно ВЫУЧИТЬ, потому что рост в этом деле бесконечен. И один из основных моментов изучения - это расширение словарного запаса.
Самое главное ведь - не просто ВЫУЧИТЬ новые слова, а ИСПОЛЬЗОВАТЬ их при русско-английском переводе, потому что абсолютно новые слова в 90% случаев находятся в том разделе памяти, который не приходит на ум при мгновенном переводе с родного языка на иностранный.
РЕШЕНИЕ
Но я нашла классный метод, который кажется мне очень эффективным, и хочу с вами поделиться!:)
Я делаю карточки не со словами, а с целыми ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, чтобы понимать, как использовать слово в контексте. Для карточек я беру обычные маленькие листочки для записей (кубарики). На них пишу с одной стороны - русское значение предложения. С другой - иностранный перевод. И повторяю новые слова по схеме:
- В МОМЕНТ СОЗДАНИЯ КАРТОЧКИ
- ЧЕРЕЗ 24 ЧАСА
- ЧЕРЕЗ 3 ДНЯ
- ЧЕРЕЗ 7 ДНЕЙ
На наборах я ставлю даты, чтобы понимать, в какой день, какие карточки необходимо повторять! Вот так это выглядит:
Такая схема запоминания реально помогает не только запомнить слово, но и использовать его в своей речи.
Попробуйте! И поделитесь в комментариях своими фишками в изучении иностранных языков!:)