Всем добра! Шел надцатый день сидения дома и когда картина по номерам нарисована, вязать нельзя - пасха, тренировка сделана, а сегодня выходной и не надо работать, возник вопрос чем бы себя занять, что бы и полезно и интересно.
И в закрамах нашла у себя книжку из фикспрайса на английском для перевода.
Куплена она была еще зимой, в порыве страсти начать вспоминать хоть как то английский. Мой уровень совсем низок особо ничего не помню со школы, поэтому купила самую простую. И вот пришло ее время)))
Как я перевожу: с помощью словаря в самой книге и онлайн перводчика. В итоге пишу полный пересказ. Выглядит это так:
Делю лист на 3 части: сам перевод текста, слова которые не знаю, их перевод.
Пока я ушла недалеко: могу сказать что помню немного, вроде и слово знакомое, а как переводится напрочь забыла. Самое сложное для меня это когда и слова знаешь, а смысл предложения так и не получается- тут иногда помогает переводчик онлайн.
Могу сказать что книга детская поэтому этим можно и занять ребенка или по переводить вместе и интересно и полезно.
А из вас кто то переводил эту книжку?
Или как вы пытаетесь учить английский? Или чему еще можно получится в изоляции?