Советские мультфильмы - это настоящее искусство. Над ними работали гениальные художники, композиторы и режиссеры советской эпохи. Для нас это давно привычные герои, но многие зарубежные зрители открывают их для себя заново, поражаясь оригинальной задумке и самобытному творчеству советских мастеров.
Я хочу поделиться с вами их мнениями и впечатлениями. Ведь они позволяют заново взглянуть на старые знакомые мультики. Сегодня нашей героиней будет: Золушка, 1979
Где мы жили, как мы жили,
Улыбаясь и печалясь?
Мы сегодня позабыли,
Потому что повстречались… ©
Один из моих самых любимых мультфильмов. Мультипликация и музыка просто волшебные. Режиссёр Иван Аксенчук в своих работах всегда уделял большое значение музыкальному сопровождению. Игорь Цветков написал для этого мультфильма гениальную музыку, легкую и парящую. Каждая смена действия сопровождается своей уникальной оркестровой мелодией. Стихи Генриха Сапгира замечательно вписаны в сюжет. А песни, сопровождающие титры и встречу Золушки и принца удивительно трогательны. Невероятно, но даже после энного раза просмотра мультфильма все равно наворачиваются слезы. Этот шедевр понятен людям во всех странах.
Вот несколько переведенных на русский комментариев иностранцев, посмотревших мультфильм на канале youtube. Видео имеет английские и испанские субтитры.
Одни зрители восхищаются образами Золушки и феи:
- Это одна из самых красивых анимированных версий Золушки. Мне особенно нравится, насколько она заботлива, когда впервые появляется на балу, насколько она мила и прекрасна.
- Эта версия Золушки просто прекрасна; прелестный образец искусства, а образы Золушки и Феи - одни из самых красивых из тех, которые я когда-либо видела; какой милый короткий мультфильм!
- Боже, этот фильм такой удивительный ... музыка такая великолепная, а тексты невероятные ... я просто плачу! Эта Золушка такая очаровательная. Эта версия будет моей любимой...
- Могу поспорить, именно так Шарль Перро представлял "Золушку", когда он писал сказку :)
- Боже, это должна быть самая красивая Золушка, которую я когда-либо видела.
Другие написали, о своих впечатлениях из детства.
Поскольку советские мультфильмы и в советское время были востребованы за рубежом.
- Это была самая первая версия Золушки, которую я увидел в детстве. И она все еще прекрасна по сей день!
- Этот мультфильм будет моим любимым навсегда и с детских лет
- Я всегда спрашивал себя: «Почему я люблю аниме?» и теперь я наконец нашел причину, я смотрел его в детстве.
И правда многие отмечают, что стиль, в котором нарисован этот мультфильм, напоминает японский стиль аниме.
Третьи просто восхищены удивительным образцом мультипликационного творчества:
- Чистое искусство. Музыка, декорации и диалоги делают мультфильм таким приятным для просмотра. А все, что сделано в США, вызывает раздражение.
- Это так прекрасно, что у меня мурашки по всему телу.
- Прекрасный мультипликационный стиль Золушки. Мой Бог, я люблю это
- Я не могу поверить, что так мало просмотров. Это версия Золушки очаровательна.
Кстати, есть американская версия нашего мультфильма, выпущенная для США. Там присутствует голос закадрового рассказчика и отсутствует часть музыкального сопровождения. К сожалению, от этого мультфильм проигрывает, но тем не менее многие вспоминают его с большой теплотой:
- Она круче, чем американская Золушка.
- Спасибо. У меня был этот мультфильм на видеокассете, но эта чертова штука застряла в видеомагнитофоне, и я подумала, что больше никогда его не найду.
Заранее спасибо за лайк и за подписку.
Кстати, здесь можно почитать о крутых мультиках аниме.