Или сплошной "Доктор Кто" Недавно вышедший сериал «Благие знамения» по одноименной книге Терри Пратчетта и Нила Геймана оказался настоящим кладезем отсылок к другим произведениям и реальным людям. Некоторые из них довольно очевидны, а другие заметить не так уж просто. Мы собрали самые занятные, забавные и трогательные, но наверняка это далеко не всё. С каждым просмотром находится что-нибудь новое, и, возможно, сериал придется пересмотреть еще не раз, чтобы найти всё, что в нем припрятали создатели. 1 Начнем с сериала «Доктор Кто», поскольку к нему здесь больше всего отсылок. Это неудивительно — многие создатели «Знамений» ранее работали над «Доктором»: и сценарист Нил Гейман, и режиссер Дуглас Маккиннон, и Дэвид Теннант, и Майкл Шин (он озвучил живой астероид Дом в серии «Жена Доктора», геймановской, между прочим), и еще человек двадцать актеров Уже в книге «Благие знамения» одним из пришельцев, которых встречает Ньют Пульцифер по пути в Тадфилд, был далек. Прямо он назван не был
Или сплошной "Доктор Кто"
Недавно вышедший сериал «Благие знамения» по одноименной книге Терри Пратчетта и Нила Геймана оказался настоящим кладезем отсылок к другим произведениям и реальным людям. Некоторые из них довольно очевидны, а другие заметить не так уж просто. Мы собрали самые занятные, забавные и трогательные, но наверняка это далеко не всё. С каждым просмотром находится что-нибудь новое, и, возможно, сериал придется пересмотреть еще не раз, чтобы найти всё, что в нем припрятали создатели.
1 Начнем с сериала «Доктор Кто», поскольку к нему здесь больше всего отсылок. Это неудивительно — многие создатели «Знамений» ранее работали над «Доктором»: и сценарист Нил Гейман, и режиссер Дуглас Маккиннон, и Дэвид Теннант, и Майкл Шин (он озвучил живой астероид Дом в серии «Жена Доктора», геймановской, между прочим), и еще человек двадцать актеров
Уже в книге «Благие знамения» одним из пришельцев, которых встречает Ньют Пульцифер по пути в Тадфилд, был далек. Прямо он назван не был, но по описанию нетрудно догадаться, что это за «похожий на перечницу» инопланетянин, тем более что Пратчетт был поклонником «Доктора Кто», как и Гейман. В сериале, увы, далек не появился — скорее всего, из-за авторских прав. Зато в заставке ближе к концу видно, как с обрыва падает существо, подозрительно на него похожее. Правда, почему-то с ногами, но все же многие сочли, что это именно далек.
Так или иначе, далеки не забыты. В четвертой серии дети во главе с антихристом Адамом рассуждают о том, что сказали бы пришельцы, оказавшись на Земле. Помимо прочих вариантов мальчик Брайан предлагает реплику «Уничтожить» (Exterminate) — коронную фразу далеков, которые обычно этим на Земле и занимаются.
Другая отсылка, о которой Гейман говорил еще до выхода сериала, — галстук Ньюта Пульцифера, который мы видим во второй серии. Он той же расцветки, что и любимый шарф Четвертого Доктора.
Номер машины Кроули тоже важен, хоть и не связан с «Доктором Кто». Если прочесть задом наперед слово NAITRUC, получится CURTAIN — отсылка к final curtain, «последнему занавесу», который означает конец чего-либо, в особенности жизни.
Следующую пасхалку разглядеть сложнее: она в кадре всего пару секунд. Когда в четвертой серии Кроули собирается сбежать с Земли подальше от грядущего Апокалипсиса и отправиться на какую-нибудь другую планету, среди возможных вариантов присутствует и Галлифрей. Это родная планета Повелителей времени, к которым принадлежит и Доктор, персонаж Теннанта в «Докторе Кто». Страница книги с изображением Галлифрея мелькает у Кроули за спиной.
В пятой серии, когда всадники Апокалипсиса готовятся устроить ядерную войну, экипаж русской подлодки «Жар-птица» вдруг обнаруживает, что у него началась война со всеми сразу. Действие серии «Доктора Кто» «Холодная война» тоже происходило на русской (вернее, советской) атомной подлодке «Жар-птица», и ее ракеты тоже чуть не запустились, но их вовремя остановили. Возможно, эту пасхалку протащил в «Знамения» режиссер Дуглас Маккиннон, потому что «Холодную войну» в 2012 году снимал именно он.
Еще одна отсылка может оказаться всего лишь совпадением. В начале третьей серии, когда мы наблюдаем развитие дружбы Кроули и Азирафаэля сквозь века, они оказываются в театре «Глобус» и беседуют с Уильямом Шекспиром. В разговоре Кроули произносит: «Над ним не властны годы, не прискучит его разнообразие вовек», и эта фраза так нравится Шекспиру, что он решает ее позаимствовать для будущей пьесы «Антоний и Клеопатра». В серии ДК «Код Шекспира» Доктор Теннанта выдал при драматурге реплику «Весь мир — театр», и Шекспир тоже ее оценил и позаимствовал.
Еще парочка отсылок, которые и не отсылки вовсе, а скорее забавные параллели. В первой серии, как и в книге, мистер Янг называет персонажа Теннанта доктором, имея в виду обычного врача, за которого он принял Кроули. А самого мистера Янга играет Дэниел Мейс, в серии ДК «Ночные кошмары» исполнивший роль Алекса — простого парня, которому случайно достался инопланетный подкидыш из расы тенза. В обоих сериалах персонажи Мейса, не подозревая об этом, воспитывают неродных детей со сверхъестественными способностями, которые по незнанию сначала устраивают хаос, но в итоге благодаря человеческой любви приходят в себя и все исправляют.
Занятная отсылка к другому сериалу: если присмотреться, можно заметить, что стул-трон в квартире демона Кроули в точности такой же, как трон демона Кроули из сериала «Сверхъестественное». Это интересная закольцовка, учитывая, что Кроули из «Сверхъестественного» основан именно на Кроули из «Знамений».
А символ в круге, который в четвертой серии развоплотил Азирафаэля и отправил его на небо, сильно напоминает оккультный знак изгнания ангела из все того же «Сверхъестественного».
К книгам Дугласа Адамса, другом и коллегой которого был Гейман, прямых отсылок в «Знамениях» пока не нашлось. Но можно заметить ряд деталей, которые, возможно, вдохновлены именно его творчеством. Например, в сериале, как и в книге, Азирафаэль с Кроули рассуждают о дельфинах и о том, как невероятно велики их мозги. В «Автостопом по галактике» Адамса дельфины были самым умным земным видом после мышей и раньше всех смекнули, что грядет конец света. А еще в третьей серии Азирафаэль говорит Кроули, что Иисуса распяли за то, что он всего лишь посоветовал людям быть добрее друг к другу. В «Автостопе» Адамс написал ровно то же самое.
В сериале можно увидеть и пару производственных отсылок к «Шерлоку», над которым тоже работал режиссер Дуглас Маккиннон (а еще в нем, как и тут, снимались Бенедикт Камбербэтч, Джонатан Арис, Марк Гэйтисс, Шиан Брук и другие).
Например, когда Азирафаэль и Кроули идут из парка к машине, на заднем плане можно увидеть здание, которое в «Шерлоке» играло роль джентльменского клуба «Диоген» — там любил проводить время Майкрофт Холмс.
А позднее герои идут пообедать в ресторан «Ритц», но на самом деле это «Критерион». В книгах Ватсон встретил в баре «Критерион» своего друга Стэмфорда, а закончилось это знакомством с Холмсом. Именно туда отправились праздновать Стивен Моффат, Марк Гэйтисс и Стивен Томпсон, когда подписали контракт на «Шерлока». Снять там сцену для сериала у них не вышло, поэтому режиссер Маккиннон во время работы над «Знамениями» написал создателям «Шерлока» и похвастался, что снимает в «Критерионе».
Первый день Ньюта на новой работе по манере съемки напоминает сериалы в жанре мокьюментари вроде «Офиса» и «Парков и зон отдыха». Как подтвердил Гейман, это сознательная отсылка. Кстати, актер Ник Офферман, известный по роли Рона Суонсона в «Парках», сыграл в «Знамениях» американского посла, которому должны были подкинуть антихриста.
Не только Маккиннон добавил в сериал отсылки к другим своим работам. Например, охранник авиабазы, где происходит кульминация «Знамений», на посту читает не что-нибудь, а «Американских богов» Геймана.
Другое произведение Геймана, отсылку к которому можно заметить в сериале, — рассказ «Специальное предложение». Его действие происходит в пабе «Грязный осел», и именно в этом пабе в третьей серии «Знамений» Кроули с сообщниками замышляет ограбить церковь и знакомится с ведьмоловом Шедвеллом.