Привет, дорогой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!
Думаю, ты уже убедился, что учить английский по песням очень легко и не скучно. Ты получаешь удовольствие от пения, от музыки, а заодно и запоминаешь слова, выражения, фразы. Твой мозг работает, не напрягаясь, а твоё желание заниматься таким образом только укрепляется.
Сегодня у нас популярная песня из репертуара всем известной группы "The Beatles", песня "Let It Be"
Эта песня стала последним синглом "Битлз", после её выхода Пол Маккартни ушёл из группы. Маккартни рассказывал, что замысел песни пришёл к нему после того, как он во сне увидел свою мать, которая умерла от рака, когда ему было 14 лет. Она вдохновила Пола на слова "Mother Mary", говорила сыну во сне, что всё будет хорошо, пусть будет так (Let it be). Окрылённый и счастливый после сна, Пол Маккартни написал эту песню.
Ну а сейчас, после небольшого предисловия, включай видеоролик, настраивайся на нужную волну, и, поехали!
Не забывай, что текст и перевод я выкладываю под видео. А в конце статьи размещу полезную ссылочку на караоке - приложение для Android.
"Let It Be " "Пусть будет так"
текст и перевод песни
When I find myself in times of trouble
Во времена тревог
Mother Mary comes to me
Ко мне приходит мать Мария,
Speaking words of wisdom let it be
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.
And in my hour of darkness
В трудный час
She is standing right in front of me
Она стоит прямо передо мной,
Speaking words of wisdom let it be
Говоря слова мудрости: Пусть будет так.
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom let it be
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...
And when the broken-hearted people
Когда те, чьё сердце было разбито,
Living in the world agree
Живут в мире и согласии,
There will be an answer let it be
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.
For though they may be parted
И хотя они могут расстаться,
There is still a chance that they will see
Все же есть шанс, что они поймут:
There will be an answer let it be
Есть лишь один ответ: Пусть будет так.
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Yeah there will be an answer let it be
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...
[2x:]
[2x:]
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom let it be
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...
And when the night is cloudy
Даже в облачную ночь
There is still a light that shines on me
Меня освещает яркий свет:
Shine until tomorrow let it be
Свети до завтра: Пусть будет так.
I wake up to the sound of music
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Mother Mary comes to me
Ко мне приходит мать Мария,
Speaking words of wisdom let it be
Говоря слова мудрости: Пусть будет так...
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, yeah let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Oh there will be an answer let it be
Да, есть лишь один ответ: Пусть будет так...
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, yeah let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom let it be
Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...
Ну что, мой дорогой друг, я рада делиться с тобой моим опытом изучения английского языка, и, если тебе понравился контент, поставь пожалуйста лайк и подпишись на канал! Я обязательно буду выкладывать для тебя тексты известных песен на английском с переводом и записывать видео с караоке-версией на них.