Косте Боброву поручили заниматься с французской аспиранткой Софи. Она разложит перед собой ноутбук, телефон, какой-нибудь планшет-переводчик, а сама в блокнотике пишет. Костя ей что-то говорит час, другой. А Софи слушает. Глаза такие медовые, лицо умное. «Насколько она лучше всех этих Лен, Рит! А, главное, чувствует сам дух нашей литературы! Надо будет ее как-нибудь в буфет пригласить!» – мечтает Костя.
Закончит консультировать и спросит:
- Вопросы какие-то у вас, девушка, имеются?
Софи заглянет в ноутбук, в блокнотик, в планшет. Глаза поднимет:
- «Льев Толстой»? Это значит толстый, кви? Большой?
- Большой и толстый лев! Да! А «лев» – это такой зверь. Понимаешь, кви? Хищник! Р-р-р! – скажет Костя и, умиленный, погладит Софи по голове.
Но осторожно погладит, по воздуху, над волосами. А то Воздвиженский вот чмокнул в щеку немку-профессора, просто по дружески, от веселости сердца, и потом восемь объяснительных писал, что он не сексист, а просто, имея зрение минус девять, не сумел разглядеть в коллеге-филологе боевого товарища.
Автор: Дмитрий Емец.