Не только на российском телевидении можно встретить чужие телешоу, многие из тех сериалов, которые вы когда-то посмотрели могут оказаться неоригинальной идей. Хотя, такие телесериалы зачастую не уступают по качеству. Делитесь впечатлениями после статьи, мы приступаем.
Бесстыдники (Shameless) 2011, США
Сериал про нелегкую жизнь сплоченной семьи, каждый из членов которой отпетый бесстыдник. Сериал успешно переехал из Великобритании и снимался под аналогичным названием. На мой взгляд, в американской версии - более харизматичные актеры и проработанная атмосфера телешоу.
Быть человеком (Being Human) 2011, США, Канада
Обычная повседневная жизнь трех соседей. Занимательный факт о персонажах - это вампир, оборотень и приведение. Опять же, на мой взгляд и взгляд рейтингов, данный сериал более успешный в американской версии, нежели у британского оригинала.
Офис (The Office) 2005, США
Тяжело сказать, какой из сериалов более привлекательный. Повседневная офисная рутина как в США, так и в оригинальной английской версии - по своему уморительна. Опять же, актеры. Оба проекта пестрят именами. Но история с американским шоу продлилась дольше, уж не знаю, аргумент ли это.
Карточный домик (House of Cards) 2013, США
В основу этого известного сериала легла скорее заготовка, нежели полноценный проект. Британский прототип дал направление, так как изначально создавался как мини-сериал и не претендовал на высокий уровень известности, в отличие от ремейка.
Родина (Homeland) 2011, США
Нашумевший в свое время телесериал. В центре внимания ветеран войны, на которого падает подозрение специальных служб страны. Даже в России попытались проехаться по его популярности. Для меня было открытием, что это не оригинальная идея. С незначительными отличиями в сюжете, но Израиль выпускал свой сериал намного раньше.
Убийство (The Killing) 2011, США
Отличный пример, как можно грамотно воспользоваться чужой идеей. Основной идеей шоу является разночтения в понимании каждой из сторон произошедшего убийства. Скандинавский первоисточник имеет общее начало и, разве что, схожие черты сюжета. В остальном - сериал самостоятелен. Крайне рекомендую к просмотру всем любителям детективов.
Уилфред (Wilfred) 2011, США
Смесь какого-то психологического безумия с чернющей комедией. Львиную долю экранного времени занимает Элайджа Вуд, чье участие делает сериал шедевральным. Занимательный факт, что вторую главную роль - пса Уилфреда - сыграл тот же актер, что и в австралийском оригинале. В напоминание о родине проекта, создатели подарили собаке акцент австралийца.
Мост (The Bridge) 2013, США
Популярный на экранизации в различных странах сериал. Сказать о лучшей версии тяжело, все вариант оказались близки по популярности друг к другу. Сюжет строится вокруг найденного тела, ровно на границе двух страх. За дело берутся сразу два государства и у каждого свой способ искать правду.
Если вы знаете еще оригиналы известных телешоу, прошу делиться, будет интересно.
Здоровья и Удачи!