А Вы знаете, кто в числе прочих убил Ромео и Джульетту?
Кто был одним из звеньев цепи событий, которые привели их к трагической гибели?
Стража!
Ух, даже не знаю, как к ним относиться. Стража, как и любой инструмент, которым можно делать что-то полезное, а порою что-то очень вредное!
Вот злободневный фрагмент из пьесы в двух вариантах перевода. Что скажете?
Таким образом, письмо, которое должно было предупредить Ромео о том, что отравление Джульетты было фикцией, не дошло до него, и он решил тоже отравиться.