Главный стадион шотландского Эдинбурга и местной команды «Хиберниан» – это «Истер Роуд». Арена названа по имени улицы, на которой она располагается. По-английски Easter – это Пасха, а ядро болельщиков составляют выходцы из Ирландии – то есть весьма религиозные ребята. Первое время «Хиберниан» находился под патронажем Церкви Святого Патрика, и тогда же среди фанатов получило распространение неформальное название стадиона – «The Holy Ground» (Священное поле).
К тому же у ирландцев есть одноименная народная песня, названная в честь местечка в графстве Корк. Короче говоря, «Пасхальная тематика» должна была очень понравиться фанатам. Но, по-видимому, болельщики команды из Шотландии выдают желаемое за действительное.
Эдинбургские краеведы до сих пор спорят, существует ли хоть какая-то связь между улицей и Пасхой. Есть все основания полагать, что несколько столетий назад слово Eastern (восточный) из-за ошибки избавилось от последней буквы.
По этой улице можно было добраться до района Лейт. Туда же отправлялись и по Западной дороге. А вот никакой религиозной подоплеки в происхождении названия, скорее всего, нет. Топонимический казус и превращение из «Востока» в «Пасху» был зафиксирован сначала на всех картах, а затем и в имени стадиона.
Кстати, стадион «Истер Роуд» до 2000 года имел характерную фишку. Поле находилось под ощутимым уклоном в шесть футов.
А вот на стадионе «Авангард» в Чернобыле так и не состоялось ни одной игры. Почитать эту историю можно здесь.