Ура! Привет. Достаточно давно, когда я только начинал учить английский язык он давался мне достаточно легко, но в обучении не хватало веселья. А я люблю веселиться. Вот почему однажды вернувшись из Амстердама я решил пополнить свой лексический запас при помощи компьютерных игр. Если вы последние тридцать лет просидели в пустыне то наверняка не знаете, что компьютерные игры превратились в настоящее искусство и их сценарные завихрения бывают очень классными. Я выбрал диалоговую RPG Vampire: The Masquerade - Bloodlines из-за того, что в ней огромное количество жаргонизмов, устойчивых выражений и вообще современного английского как он есть. Некоторое время поучившись по ней я забросил (если честно даже не помню почему). А сейчас решил продолжить, но теперь делюсь методом с вами. В первую очередь конечно же это нужно мне, потому что ничего так не помогает выучить что-то или понять что-либо как рассказ кому-то. Но надеюсь вам тоже будет полезен мой метод. Итак, что я делаю? Как только я сталкиваюсь с новым или интересным словом я записываю его в тетрадь, воспроизвожу его в контексте того, где оно было встречено, а потом просто строю свое собственное предложение с ним или если не хватает фантазии просто рассказываю себе где его можно применить. Попробуем?
С самого начала игра встречает нас фразой "The world is a cruel and bleak place" - "Мир это жестокое и мрачное место". Здесь меня привлекло слово bleak - безжизненное, пустынное, мрачное и угрюмое. Дальше у нас экран создания персонажа и мы можем ответить на серию вопросов, чтобы определить представителем какой вампирской расы мы будем управлять. В ходе ответов:
1. Waistband - почти то же самое, что и belt. Пояс, но в дизайне одежды это значит, что пояс пришитый (!). Однако герой /carried his weapon on his waistband/ носил свое оружие за поясом, что исключает возможность конкретно его пояса быть пришитым.
2. Stack of bills - буквально гора счетов. Особенно актуально, когда your roommate got away from the town leaving you with a stack of bills.
3. Slip in - проскользнуть куда-либо. Например I wanted to get into the bar so hard that i decided to slip in through the back door.
4. Rant - декламация. Ranting - разглагольствование. Очень классное слово, чтобы дать характеристику своему начальнику = ).
5. Сelerity - быстрота. Тут мы идем речь о быстроте и реакциях в бою и в делах.
6. Subterfuge - уловка, увертка, отговорка, убежище. He had been cheating his wife while they were married so he had to make new SUBTERFUGES every time she suspected something. /or/ Every saved one was taken to a subterfuge.
7. Enchantress - красивое слово, которое обозначает волшебницу, чародейку, чаровницу. Oh, sweetheart, when i see how you carry our children i understand that you're a real enchantress.
8. Uncanny. Сразу же вспоминаем сериал supernatural. Потому что это синоним - сверхъестественное.
9. Intimidation - запугивание, устрашение, шантаж. The best way to win in a political race is INTIMIDATE all your rivals. В общем все средства хороши.
10. Wits - остроумие. Тут все просто - либо оно есть либо его нет.
На сегодня все! Удачи мне и вам в изучении языков.