Очень часто случаются такие ситуации, когда нужно сказать "нет" или отказать. Но это бывает не легко. Особенно в английском языке, можно сказать " нет" по-разному - вежливо, грубо, формально, неформально или саркастично.
Знание как говорить нет вашему боссу/коллеге/однокурснику/знакомому/ соседу может помочь вам не испортить отношения и связи между вами. В этой статье мы рассмотрим несколько фраз для этого.
Важны не только слова, которые вы используйте, но и с каким тоном в голосе. Итак, начнем!
Вот некоторые из них:
Absolutely not! - Стопудово нет.
What? Hell no! - Что? Чертовски нет! =)
I'm afraid I can't! - Я боюсь я не смогу
Not in a million years! - Никогда в миллион лет.
I'm all good thanks! - Я впорядке, спасибо
No way! - Ни за что!
Forget it! - Забудь это!
I'm afraid that's not possible! - Я боюсь это не возможно.
Nah! - Неа.
I'd love to, but I can't. - Я бы с радостью, но нет.
Иногда вам нужно сказать нет вежливо (politely), чтобы никого не обидеть. В другое время нужно быть более убедительным (forceful). Мы рассмотрим этот момент с разных сторон.
I'd love to go, but I can't (Я бы хотел, но я не могу)
Это очень вежливый способ сказать нет кому-то, отклонить их предложение. Сперва вы говорите, что вам нравится идея и вы бы хотели пойти, но потом вы добавляйте "but - но" и объясняйте почему вы не можете. Также можно опускать слово go, и говорить просто I'd love to.
Hello? Thank you so much for inviting me. I really would love to go, but I can't make it today. I've just got too much on.
Спасибо большое за приглашение. Я очень хотел бы пойти, но я не могу сегодня. У меня много дел.
I'm afraid I can't… (Боюсь я не смогу)
Используется в основном в формальных ситуациях, когда нужно отклонить предложение от кого-либо важного, как, например, босса или коллеги. Отличная фраза для применения в профессиональной сфере.
Shon: I'm going to need you to come into work on Sunday, okay?
Emma: On Sunday? I'm afraid I can't, I've got my parents visiting from interstate.
Шон: Ты мне нужна будешь на работе в Воскресенье, ок? Емма: В воскресенье? Боюсь, я не смогу, ко мне приезжают мои родители из-за рубежа.
I'm all good! (Нет, спасибо)
Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?
I'm all good, thanks!
Хэй Эм, я возьму кофе, хочешь? Нет, спасибо
Вот еще пара фраз:
I'm (all) good!
I'm OK!
I'm alright!
Простой способ сказать нет, можно использовать в кругу своих друзей, семьи или коллег в неформальной обстановке. Обычно все эти фразы используются, когда кто-то предлагает вам что-то.
Absolutely not! (Абсолютно нет)
Окей, теперь давайте себе представим такую ситуация когда нужно сказать "нет" твердо и уверенно, без вариантов.
Hell no!
No way.
Not in a million years…
Hey man! Can you cover my shift tomorrow? Absolutely not! I'm spending the day with my family tomorrow.
Эй мужик! Можешь ли ты заменить меня на смене завтра?
Абсолютно нет! Я провожу мой день со своей семьей завтра.
Вот еще пара фраз, когда кто-то просит вас об услуге или одолжении которое слишком большое или глупое. Или просто раздражают вас своим предложением.
You think I'm going to go on a date with you after you treated me so rudely? Yeah, right! Ты думаешь я пойду с тобой на свидание после того как ты грубо со мной обошелся? Да щас!
You want me to go hiking with you in the pouring rain? Fat chance!
Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой в поход, когда на улице льет как из ведра? Большие шансы! (Бегу, волосы назад)
Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =).
Статьи которые вам могут понравиться:
1. Должны ли вы хвалить за результаты и усилия? И как это делать на английском.
2. Хватит говорить "I'm sorry"! Как внести разнообразие в свое извинение на английском.
3. Как не путать bare and bear? Важные слова в английском языке.