Актер Донатас Банионис был в своё время очень популярен в советском кинематографе и вполне им востребован. Он играл не только эпизодические и полуэпизодические роли, но и главные. Единственный момент, который доставлял режиссерам неудобство, это был его сильный прибалтийский акцент. Но в те годы всё это решалось просто - дубляжем. И, как часто бывает, голос за кадром настолько хорошо подходил к фактуре актёра или актрисы, что во всех дальнейших фильмах его продолжали всегда озвучивать те же самые, удачно подошедшие дублёр или дублёрша.
Например, французского актёра Луи Де Фюнеса озвучивал всегда Владимир Кенигсон и так далее.
Вот и у Баниониса не смотря на то, что он говорил по-русски, был свой постоянный дублёр - Александр Демьяненко. Да, да, тот самый Шурик из "Операции "Ы"" и "Кавказской пленницы". Голос Демьяненко органично вписывался во внешний вид, манеру говорить Баниониса и в те образы, которые он воплощал на экране.
Теперь от лирического отступления перейдём к теме статьи. Есть два фильма, где по сюжету героям Баниониса приходится драться на экране со своими противниками. И это не просто там какие-то дружеские мордобои, после которых мужики идут потом вместе пить водку, а это были драки, как говорится, не на жизнь, а на смерть.
Более того, это не были поединки с ужимками и прыжками в воздухе, как в фильмах с восточными единоборствами. Здесь не было по пятьсот ударов с каждой стороны, после которых, как в ни в чём не бывало, и без единого синяка, герои продолжали молотить друг друга без каких-либо последствий. А это были грязные драки, короткие и жестокие, с целью просто убить противника, или, по крайней мере, нанести ему максимальный урон. Вспомним эти фильмы.
Фильм "Приключения Принца Флоризеля"
В том фильме актёр Донатас Банионис играл резко отрицательного персонажа - убийцу и мошенника Клетчатого. Поединок проходил в доме Клуба самоубийц, в котором Клетчатый, он же Председатель, он же Ник Николс, он же Чистая смерть, он же Гарри Худенький, он же Курт Лямке, назначил встречу Принцу Флоризелю
с целью убить последнего, чтобы не мешал Клетчатому заниматься спокойно его тёмными делами. Когда Клетчатый понял, что его громилу, Чёрного Сэма-кувалду, Принц Флоризель уже прикончил чуть раньше их с Клетчатым встречи, он накинул на шею Принца удавку, ну и началось...
Надо здесь заметить, что советская цензура, заботясь о психическом здоровье зрителей, и в первую очередь, юных зрителей, легко расправилась с эти эпизодом - в каких-то копиях сцена драки была сокращена, а в каких-то просто была вырезана. Поэтому, в дальнейших показах по телевидению можно было увидеть, да и сейчас можно увидеть, разные по длительности варианты сцены драки.
Обратите внимание, что сокращению или удалению подверглась также сцена "мнимый больной", в которой Председатель душит ночью доверчивых слуг Принца Флоризеля обыкновенным шнурком от лорнета.
Фильм "Мёртвый сезон"
В этом фильме наоборот - Донатас Банионис играет "резко" положительного персонажа Ладйникова - советского разведчика в одной из западных стран во времена "холодной войны". Для того, чтобы опознать военного преступника - врача-садиста, доктора Рихарда Хасса,
который прячется в одном из курортных городов этой западной страны, в помощь Ладейникову присылают бывшего заключённого концлагеря Савушкина.
Подручный доктора Хасса крадёт Савушкина и в одном из частных коттеджей пытает того, типа: ты кто такой? Ладейников спешит к Савушкину на помощь. И здесь между подручным Хасса и разведчиком Ладейниковым происходит та самая грязная драка, довольно правдоподобно снятая.
Вообще, фильм "Мёртвый сезон" очень хорошо сделан - как говорится, "без соплей", без слащавых сцен и без дурацкой, мешающей просмотру, музыки. Более того, сценарий написан довольно близко к реальным событиям.
После выхода фильма на экран, народ стал цитировать не только подручного доктора Хасса с его сакраментальным вопросом: "Кто с тобой работает?",
но и сам монолог доктора Хасса с его знаменитыми размышлениями о "золотом миллиарде".
Ещё статьи:
Пацан Спринтер против наглого Неизвестного Здесь
Сашка Несуразный против 8 "дедов"-десантников Здесь
Оператор-каратист в окружении шпаны Здесь
Боксёр-полутяж в объятиях Кочегара Здесь