5 самых распространенных ошибок в английском, которые делают носители русского языка.
1. Это зависит от...
❌it depends from ❌it's depend on и другие комбинации этих двух вариантов
✅ПРАВИЛЬНО - IT DEPENDS ON
Это, наверное, ошибка №1 по частотности.
⠀
2. Слава богу!
❌Thanks God!
✅ПРАВИЛЬНО - THANK GOD!
Если вы говорите "thanks", то нужна запятая и пауза перед обращением и получится "спасибо тебе, Бог" - так никто не говорит😂
⠀
3. Было весело!
❌It was funny!
✅ПРАВИЛЬНО - IT WAS FUN!
Funny - это "смешной"; так можно сказать про фильм, например, или даже про человека, если глядя на него, вам хочется смеяться. Если на вечеринке было весело, то мы скажем "The party was fun!"
⠀
4. Я согласен.
❌I am agree.
✅ПРАВИЛЬНО - I AGREE.
Agree обычный самостоятельный глагол, to be ему не нужен.
⠀
5. Я отлично себя чувствую!
❌I feel myself great!
✅ПРАВИЛЬНО - I FEEL GREAT!
Просто помните всегда, что "feel myself" означает ощупывать, трогать себя и часто в сексуальном смысле 🍓 Фраза приобретает совсем другое значение😄 "Чувствовать" в английском - это не возвратный глагол, в отличие от русского, и ему не нужна частица "себя". Избегайте неловких ситуаций, говорите правильно👌
⠀
Узнали себя? Какие из этих ошибок допускаете?