Мэриэн Элизабет Смит, американка. Мужу Юджину Питерсену. 8 апреля 1945
Дорогой мой возлюбленный,
Так как вчера не было почты, я решила перечитать старые письма. Я рассказала Мёрф о том, как ты завтракаешь свининой, чизбургерами, беконом и др. и она интересуется, что ты ешь на ужин.
Вчера днём мы ездили купить мелочи для дома, затем чистили мебельную обивку в гостиной. Она была такой грязной, что, видимо, придется почистить по меньшей мере еще один раз, чтобы она выглядела сносно. Противное это дело.
Прошлым вечером были в гостях на квартире у капитана Бауэра. Он смешивал для нас Манхэттены, они были хороши. Мы болтали, читали комиксы, развлекались и не заметили, как на часах стало 2:30. Этим утром в 10 часов нас разбудил сантехник, который пришел починить текущий кран. Представь, как мы его встретили. Если бы не починка крана, то мы, наверное, выбросили его из окна с ликованиями.
Сегодня я снова ходила смотреть фильмы в Теленьюз. У них есть фильмы о бомбардировке флотом Окинавы, но совсем мало о высадках. Это озадачивает. Даже «Тайм» не помогает.
Дорогой, я перечитывала твое письмо от 24 марта. Оно одно из моих самых любимых. Я была под глубоким впечатлением от описания твоих чувств в первую ночь на Иводзиме, где ты говорил, что не рассчитывал выбраться оттуда живым. Должно быть, это просто ужасно. Как странно, я всегда была уверена, что с Франклином ничего не случится. То, как жестоко разрушилась эта иллюзия заставляет меня еще больше волноваться о тебе, дорогой. Конечно, я оптимистка и стараюсь сводить свое беспокойство к коротким интервалам.
Что меня радует, так это то, что ты используешь прошедшее время, говоря о твоих переживаниях по поводу периода «после медового месяца», который мне видится скорее эпохой, чем периодом. Эпоха ведь длиннее, не так ли?
С любовью, Мэриэн
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Мэриэн Элизабет Смит в ее личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.