В разных странах животные издают совершенно другие звуки, чем в русском языке. Недавно смотрел видео, где итальянцы угадывают животных по русским звукам (гав-гав, ква-ква, иго-го, хрю-хрю). Тяжелее всего им было понять, кто же делает хрю-хрю.
Начнем с собак. Для нас привычный звук гав-гав или тяв-тяв (маленькая собачка). Итальянцы слышат бау-бау, англичане – бау-вау или вуф-вуф, французы - уах-уах.
Кошки везде говорят почти одинаково или близко к «мяу», или к «мур».
Итальянские утки не крякают, а квакают «ква-ква», датские – рэп-рэп, английские и немецкие – квак-квак.
Русский петух произносит «кукареку», немецкий – кикерики, английский - кокадудлду или дудлду, турецкий – у-уру-ууу, а китайский - го-гэ-го-го.
Наша лошадь ржёт «игого», а итальянская – ииии, английская – нэй-нэй, немецкая – не имеет никакого звука, шведская – и-ха-ха.
Русский поросёнок хрюкает «хрю-хрю», а английский и немецкий – ойнк, итальянский – не имеет специального звука, датский – кнор-кнор.
Коровы во всех языка мычат близко к русскому «му».
Привычное нам воронье карканье «кар-кар», в английском – ко-ко, в немецком – кра-кра.
Итальянская лягушка крякает «кря-кря», английская птичка щебечет – твит-твит (или т-уит – т-уит), итальянская курица кудахчет «кокодэ», немецкие пчёлы жужжат - сумм-сумм.
У зарубежных животных тоже свои языки, сразу и не переведешь: кто и что говорит.