Говорила я, что не собираюсь смотреть диснеевский фильм про слонов только ради одной Меган Маркл, да не вышло. Пришлось сдаться, и под напором противоречивых комментариев что под первой статьёй, что под второй, я решила посмотреть таки фильм сама. Слишком любопытно стало, что же там не так (или так) с голосом герцогини, и составить своё собственное мнение.
Посмотрела.
Ну, что сказать? Мне - не понравилось. Смогла осилить только 15 минут и выключила, так как этого оказалось достаточно, чтобы составить впечатление о работе.
Осталась в лёгком недоумении: а кто в состоянии досматривать это до конца? Дети? Это же тотально детский фильм. Он заявлен как "для всех возрастов", но по факту - это продукт для детей. Смотреть час (или сколько он длится?) на кадры со слонами, слушая фоном убаюкивающий голос с информацией о них, прочтение которой в концентрированном письменном виде заняло бы несколько минут - кто на это способен? Кто этот герой? Точно не я.
Может быть фоном, вместе с детьми, в качестве досуга? Наверное. Взрослому человеку в познавательных целях? Навряд ли. Слишком невыгодное соотношение потраченного времени и ценности информации.
Но всё это относится к фильму, как таковому. Он и не обязан мне нравиться, я - не его целевая аудитория.
Вернёмся к Меган.
Я думаю, Меган хорошо сочетается с этой тематикой, она воспринимается органично в плоскости документального кино о зверушках для всей семьи. Моё мнение - она вписалась в этот проект.
Но непосредственно озвучка мне, признаться, тоже не понравилась. Ну, как не понравилась? Просто не впечатлила. Голос приятный, чувствуется, что рассказчица постоянно улыбается, когда сама смотрит на слонов и слонят, и сопереживает им, как своим родным питомцам. Могу представить, что таким голосом Меган разговаривает со своим ребёнком или домашними животными.
Это сделано достаточно мило, но в этом и подвох - не хватает драмы. Мне не хватило интриги, эмоций, и это частично, конечно, вина самого сюжета и видео-ряда - он слишком расслабленный и бессобытийный, но и в озвучивании мне было маловато спектра эмоций. Даже в моментах, где по сюжету был какой-то накал, голос за кадром становился ощутимо более серьёзным, но это не слишком меняло общее впечатление ровного, душевного повествования.
Вообще, если бы я не знала, кто это озвучивает, и просто смотрела фильм про слонов с закадровым голосом незнакомого человека, думаю, я бы не обратила особого внимания на все эти тонкости и посмотрела кино, совершенно не фокусируясь на озвучке.
Будемте честны, мы так к ней прицепились только потому, что знаем, кто это делал - мы пристрастны. Если бы нас не оповестили, что это Меган - никто бы не оставил ни единого комментария про голос рассказчицы, готова биться об заклад.
Впрочем, мне показалось, что более органично слушался бы голос мужчины за кадром. Но, возможно, это срабатывают стереотипы, так как большинство документалок озвучены мужским голосом.
Меган пришла менять правила игры, это мы уже знаем)