Что означает это выражение и откуда оно пошло?
Деннис вместе с дедушкой отправляются в порт. Они уже давно хотели посмотреть на большие корабли и маленькие баркасы. Мимо проходят огромные контейнеровозы.
Деннис впечатлен размерами контейнеровозов и мучает дедушку вопросами: «А ты знаешь, сколько весит один контейнер? А сколько контейнеров поместится на корабле?». Дед смеется: «На такое большое судно поместится до 13000 контейнеров, при этом каждый весит примерно (Pi mal Daumen) 26 тонн».
Что означает выражение «Pi mal Daumen»?
Это выражение знают все. Но что оно, собственно, означает? С незапамятных времен для расчетов люди использовали свои пальцы. С помощью большого пальца, например, можно оценить дальность. Да и вы наверняка измеряли расстояние по вытянутой руке. Отсюда, кстати, пошло и выражение «Über den Daumen peilen» (прикидывать на глаз).
А что тут делает число Пи?
Вы точно слышали на уроках математики о числе π. Это бесконечное число, которое начинается на 3,141592653589793238462643, но для простых вычислений его округляют до 2 знаков после запятой, а именно 3,14. Получается, что Пи, так же как и большой палец на руке – не совсем точный параметр, чтобы определить что-то.
Неизвестно, кто додумался умножать число Пи на большой палец, но вместе они теперь образуют шутливую поговорку «Pi mal Daumen» (досл. число Пи умножить на большой палец), которая обозначает грубую приблизительную оценку. Дедушка Денниса из нашего примера также может оценить вес контейнера только примерно, поэтому и использует это выражение.
Понравилась статья? Хотите узнать еще больше интересных слов и выражений? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!