Вы знаете, что такое оксюморон? Если запамятовали, подскажу. Так называют сочетание слов с противоположным смыслом. Образующих, по сути, абсурдную фразу.
Этот прием используют для создания комического или усиливающего эффекта. К примеру, многие помнят называния фильмов: «Горячий снег», «Женатый холостяк». Пример оксюморона и фраза вынесенная в заглавие статьи.
Но это кино, литература, а что в науках? Конкретнее у нас на стройке?
Оклейка обоями
Название «обои» произошло от методики отделки с их помощью. Первоначально это выглядело следующим образом. По неровной стене монтировали решетчатый каркас из деревянных реек. На него натягивали полосы ткани, прибивая небольшими гвоздиками. То есть, стены «обивали» тканью.
Гвоздики, которыми это делали так и назывались «обойные». Их широкие шляпки золотили, серебрили, покрывали эмалью. Придавали форму конусов, шариков, крохотных соцветий и пр.
Мастера обойных дел прибивая ткань составляли из таких гвоздиков изящные узоры.
Со временем обои стали делать из бумаги, а гвозди заменил клей. Но вот название осталось, вызывая порой недоумение.
Что такое линолеум
Латинское слово «линолеум», состоит из двух слов: linum — oleum, что можно перевести как «промасленная ткань». Именно она и была предком этого строительного материала. Но отсюда, сочетание «поливинилхлоридный линолеум» выглядит нелепо. Так же как «пластмассовая сталь» или «поливиниловая древесина»
Цементный раствор
Все словари утверждают, что раствор это система, состоящая собственно из растворителя и вещества (веществ) молекулы которых равномерно в нем распределены. При этом одной из основных характеристик является размер частиц: не больше 100 нм*
Теперь взглянем на «раствор цементный» и перечислим некоторые его свойства. Итак:
- Растворитель обычная вода.
- Основная масса составляющих его частиц имеет размер, позволяющий благополучно разглядеть их через грубое увеличительное стекло.
- Львиную долю цемента составляет SiO2 сиречь оксид кремния, он же кварц. Образует, в частности, банальный песок и в воде не растворяется от слова «совсем».
С учетом сказанного, правильным названием было бы «водоцементная смесь». На худой конец — «строительный раствор» (все ж растворенных в воде веществ в нем хватает). Но уж как сложилось, так сложилось...
И что теперь?
Так что, весь строительный мир ошибается? Нет, конечно. Перечисленные словосочетания давно приобрели самостоятельность, потеряв изначальный смысл.
Так же, как духовная фраза «спаси тебя Бог» превратилась в нейтральное «спасибо».
Так что, слова порой означают совсем не то, чем кажутся.
Ну да и пусть их! Укладывая линолеум в своей спальне, я вовсе не огорчаюсь, что он не похож на промасленную холстину.
Впрочем, понимать скрытый смысл названий как минимум интересно, а порой и полезно!
А какие парадоксальные сочетания строительных названий известны вам?
Пишите, ставьте оценки, подписывайтесь, спрашивайте. Мой опыт и знания всегда к вашим услугам!