Продолжая тему отвратительных детских книг (которая неожиданно для меня вызвала большой интерес) вспомню еще несколько книжек, которые вы вряд ли захотите купить своим детям.
Если прошлый раз в списке были книжки иностранных авторов (но издававшиеся и на русском языке тоже), то сегодня я начну с творения авторов наших. "Все делают это" - так называется познавательная книжка Аллы Беловой. Угадаете по названию, о чём она?
А по обложке?..
Эта книга о том, что все пускают кишечные газы. Все-все, без исключения: мальчики, девочки, мужчины, женщины, принцессы, рыбы, звери и даже насекомые!
Честно говоря, даже не знаю, как к этой книге относиться. С одной стороны, действительно, эта книга о физиологическом естественном процессе, пусть и неприятном. С другой стороны - а зачем детям об этом так подробно рассказывать? Достаточно объяснить, что пукать при других людях неприлично. Но книжка идёт дальше. Я бы даже сказала, глубже. Вот пара цитат:
"У людей бывают разные лица, фигуры и цвет кожи, а у кишечных газов - разный состав. Не верите? Доказать это проще простого: пождечь газы - например, пукнув на свечку. Обычно пламя получается жёлтым, как солнышко. Но если в газах повышено содержание метана, огонёк получится голубым, как нежная незабудка..."
А как вам такое открытие?
"...учёные совершают самые увлекательные открытия. Например, они подсчитали: если человек будет непрерывно пукать 6 лет и 9 месяцев, можно произвести газ с энергией, эквивалентной энергии атомной бомбы!"
Возможно, вы думаете, что это такая книжка-шутка, выпущенная для узкого круга читателей-ценителей. Но нет, вышла она в не самом маленьком издательстве Самокат и спокойно продаётся во многих магазинах (в Лабиринте, на Озоне, в Майшоп ) в разделе "Детская литература".
Вторая детская книжка в этом обзоре, вроде бы, на русский язык не переводилась. Но, как знать, возможно это ей предстоит. Ведь и тема какая хорошая - противоположности! И персонажи замечательные - симпатичные слоны. Книга так и называется "ELEPHANT Elephant – A Book of Opposites". Выходила она в 2001 году, сейчас её можно купить на Амазоне (и там указан возраст читателей - 3-5 лет). Довольно симпатичная обложка сразу даёт представление, с чем познакомятся маленькие читатели - мы видим контур большого слона и вписанный в него рисунок слона маленького.
На 80 страницах мы действительно видим разные противопоставления. Вот только некоторые из них немного странные.
Ну а мой фаворит (из-за которого книжка и попала в список) - это разворот, где сравниваются мальчик и девочка.
Ну а третьей книжкой в списке будут рассказы про Дениску. Нет, не всем известная книга советского писателя Драгунского (кстати, известно ли вам, что государственный деятель Михаил Мень играл Дениску Кораблёва в одной из экранизаций "Денискиных рассказов"?) Сейчас я имею в виду другого Дениску - американского. На самом деле он Дэвид ( David - как и автор книги), но почему-то русские переводчики сделали его Дениской. Неужели надеялись, что кто-то решит, будто это продолжение "Денискиных рассказов"? С такой обложкой это немного наивно!
Главный герой этой книжки Дэвида Шеннона отвратителен - он лысый, у него огромный чёрный рот, в котором торчат редкие акульи зубы.
Не представляю, почему автор нарисовал настолько отталкивающего героя.
Но его поступки порой еще более отвратительны, чем внешность. И автор предлагает читать эту книгу детям 4-8 лет!
Можно решить, что Дэвид Шеннон просто не умеет рисовать. Но это не так - на его сайте много очень приличных работ. Более того - его творчество отмечено "Золотым воздушным змеем" от Общества писателей и иллюстраторов детских книг, а так же другими наградами - в том числе и за этого самого Дениску.
Всего автор выпустил несколько книг про "Дениску" (кажется, пять) - но на русский, насколько я знаю, переведена одна. Ну и хорошо! Или нет?..
Может быть, надо было и наших детей познакомить со всеми приключениями Дениски? Это же так весело!