В 1958 г. на киностудии "Ленфильм режиссеры Теодор Вульфович и Никита Курихин сняли по сценарию Леонида Белокурова художественный фильм "Последний дюйм". Это была экранизация одноименного рассказа, только что написанного очень популярным в те годы в СССР английским прогрессивным писателем Джеймсом Олдриджем. Писатель был большим другом Советского Союза. Уроженец Австралии, военный журналист и военный летчик в годы Второй Мировой войны, его романы "Дело чести", "Морской орел", а особенно "Дипломат", пользовались в 50-е годы в СССР большой популярностью. Он часто отдыхал в Советском Союзе, вот и рассказ "Последний дюйм" был им написан во время отдыха в Гагре в 1957 г., немедленно переведен на русский язык и опубликован в журнале "Огонек". На английском языке рассказ вышел в Англии только в 1959 г.
Самым популярным западным писателем на тот момент в СССР был Эрнест Хемингуэй. Джеймс Олдридж был младше Хемингуэя и в его творчестве очень сильно прослеживается влияние последнего. Но экранизировать романы популярного в СССР Хемингуэя в СССР в то время вряд ли было возможным. Но вот с лучшим другом СССР Олдриджем, последователем Хемингуэя, дело обстояло по-другому.
Рассказ "Последний дюйм" это о взаимоотношениях 43-х летнего американского летчика Бена Энсли с его 10-ти летним сыном Дэви. Отец практически не занимался воспитанием сына, все время летал. Летал в Канаде, летал в Аравии, летал в Эмиратах, летал в Египте. И вот жена Бена улетает жить в США, а отец с сыном остаются жить вдвоем в Каире. И весь рассказ посвящен, тому, как они заново узнают друг друга на фоне трагических событий. Как постепенно сближаются. Это притча о становлении человека, о духовном сближении отца и сына, о мужестве маленького мальчика и суровой отцовской любви. О том, как из мальчишки получается мужчина.
Но так как вариант одной притчи вряд ли бы прошел, в фильм решили добавить критику бездушного западного общества, которому нет дела до "маленького человека", который остается один на один со звериным оскалом капитализма.
По сюжету фильма летчик Бен Энсли на арендованном самолете совершает с кинооператором Джифордом полеты на Акулий берег в Красном море для подводных съемок акул. Джифорд отказывается от последнего полета и предлагает Бену вместо него снять этих акул. За это Бен получит 2000 долларов.
Это Бен Энсли.
Бен соглашается и берет с собой в полет своего сына Дэви.
И они отправляются в этот полет. Ранее, Бен во время своих полетов пытался обучать Дэви управлять самолетом, сын оказался очень понятливым и довольно быстро усвоил основные правила.
Они прилетели. Бен надел акваланг и отправился в море на съемку. А Дэви остался у самолета.
Но случилось страшное. На Бена во время подводных киносъемок в море напали акулы и сильно его поранили, изрезали обе руки и ноги. Он чудом выбрался на берег. И ему оставалось только умереть, но это нельзя было делать, так как никто бы никогда не нашел Дэви. И он заставил Дэви перевязать себя и тащить к самолету. Этот эпизод и песня, звучащая в нем, конечно же, классика кинематографа. Здесь уже прямое обличение звериного оскала капитализма. Маленький мальчик и умирающий взрослый брошены на произвол судьбы и в одиночку борются за свою жизнь. И никто не придет к ним на помощь. И великолепнейшая песня, с жутко депрессивным текстом "Какое мне дело до всех до вас, а вам до меня" только усиливает этот эффект.
"Долго взбирались они по склону; Дэви тащил, а Бен отталкивался пятками, мгновенно теряя сознание и медленно приходя в себя. Два раза он срывался вниз, но наконец они добрались до самолета; ему даже удалось сесть, прислонившись к хвостовой части машины, и оглядеться. Но сидеть было чистым адом, а обмороки все учащались. Все его тело, казалось теперь, раздирали на дыбе.
— Как дела? — спросил он мальчика. Тот задыхался, изнемогая от напряжения. — Ты, видно, совсем измучился.
— Нет! — крикнул Дэви с яростью. — Я не устал.
Тон его удивил Бена: он никогда еще не слышал в голосе мальчика ни протеста, ни, тем более, ярости. Оказывается, лицо его сына могло скрывать эти чувства. Неужели можно годами жить с сыном и не разглядеть его лица?"
Но не это самое главное - доползти до самолета. Бену надо еще в него забраться и сделать так, чтобы Дэви не испугался управлять самолетом, так как Бен не в состоянии это делать. "Никогда не знаешь, на что ты способен, пока не попробуешь. В жизни можно сделать все что угодно, Дэви, — произнес он слабым голосом, — если не надорвешься. Не надрывайся…" И им удалось это сделать. Дэви смог взлететь.
И ребенок привел самолет из окрестностей нынешней Хургады в Каир и с помощью очнувшегося отца совершил посадку. Бен долго лежал в больнице, выжил. Но ему ампутировали левую руку. Финал в книге и в фильме различается. Вот финал в книге.
" — Расклеился твой старик, правда? — спросил он. Дэви кивнул. Лицо его было по-прежнему серьезным. Бен улыбнулся. Да что уж греха таить: старик расклеился и в самом деле. Им обоим нужно время. Ему, Бену, теперь понадобится вся жизнь, вся жизнь, которую подарил ему мальчик. Но, глядя в эти темные глаза, на слегка выдающиеся вперед зубы, на это лицо, такое необычное для американца, Бен решил, что игра стоит свеч. Этому стоит отдать время. Он уж доберется до самого сердца мальчишки! Рано или поздно, но он до него доберется. Последний дюйм, который разделяет всех и вся, нелегко преодолеть, если не быть мастером своего дела. Но быть мастером своего дела — обязанность летчика, а ведь Бен был когда-то совсем неплохим летчиком."
Вот такой хэмингуэевский или даже лучше, финал этого маленького рассказа, том, как отец нашел сына, а мальчик стал мужчиной. "Никогда и ничего не бойся, когда ты один." "В жизни можно сделать все, если не надорваться." "Все решает последний дюйм". Простая и суровая мужская "летчицкая" история без всяких соплей, сантиментов и мимо проходящих женщин. Прямо как в песне, которая написана через год после выхода фильма. Возможно, этот фильм, хоть в малейшей степени, но вдохновил Александра Моисеевича Городницкого на его бессмертный шлягер, написанный в занесенном снегом маленьком аэропорту пос. Туруханск.
Лысые романтики, воздушные бродяги,
Наша жизнь мальчишеские вечные года
Прочь тоску гоните вы, выпитые фляги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с веста,
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас, невстреченные школьницы невесты,
В маленьких асфальтовых, южных городках
Но так как сверхзадачей фильма было обличение звериного оскала капитализама, то финал более социально-ответственный.
Но и такой социально-обличительный финал не делает фильм примитивной агиткой. Все равно все понимали о чем этот фильм на самом деле. О силе духа, о мужестве, о ситуации, когда между жизнью и смертью всего один дюйм и надо свершить невозможное. В прокате фильм пользовался популяпностью. Собрал в 1959 г. 25 млн. зрителей.
Потом Олдридж написал продолжение этого рассказа. Новый рассказ назывался "Акулья бухта". Восемь месяцев Бен лечился и все деньги, заработанные на первых сьемках, были израсходованы. Нет денег даже на билеты, чтобы улететь в Америку. И вот он, однорукий, вновь летит вместе с Дэви на подводные сьемки. В целях безопасности им сделана железная клетка, из которой он будет снимать акул. Но вновь неудача, клетка обрывается с троса под водой и Бен не может из нее выбраться. И его, рискуя жизнью, опять спасет Дэви. Бен выбирается на берег, но в море осталась камера с пленкой. Но Бен за ней не станет возвращаться. Он не станет еще раз рисковать жизнью сына, как в прошлый раз. Ни за какие деньги.
И несколько слов о композиторе, авторе слов песен и исполнителе. Потому что ими был создан настоящий шедевр, песня "Какое вам дело". Композитор Моисей Вайнберг, родился в Варшаве в 1919 г. в Варшаве. В 1939 г. бежал из оккупированной Польши в СССР. Вся семья погибла в Лодзинском гетто. Как зять Михоэлса, был арестован в феврале 1953 г. , но после смерти Сталина реабилитирован. Умер в 1996 г. Автор стихов песен поэт -фронтовик Марк Соболь. А исполняет песню про Джона Кеннеди Михаил Рыба, Miczislaw Ryba ,1923 г.р , ударение на А. Бас-профундо. Уроженец Варшавы, тоже бежал в 1939 г. в СССР от оккупации. Солист Московской филармонии. Умер в 1983 г.
Пишите комментарии
Ставьте лайки
Подписывайтесь на наш канал