Не секрет, что Кипр считается островом любви. Это в первую очередь связано с тем, что легендарная Афродита - богиня любви и красоты, появилась из морской пены именно у берегов Кипра. Про ритуал привлечения любви на Кипре - читайте здесь. И киприоты, как и все южные народы, славятся своей любвеобильностью. Однако, кое-что новоприбывшим и туристам стоит знать…
Очень часто из уст местного населения можно услышать обращение: «Αγάπη μου!» (произносится "агАпи му"). Дословно это означает «Любовь моя». Так называют друг друга супруги, родители - детей, бабушки и дедушки -внуков, дяди и тети - племянников. Со стороны все выглядит очень мило, хотя людей с суровым характером может и раздражать. Киприотам абсолютно все равно, что на этот счет думают другие люди. Они так привыкли, это идет из семьи и давно является традицией.
Однако, иногда «Αγάπη μου» говорят, например, продавцы… незнакомым покупателям в магазинах. Разумеется, ни о какой реальной любви здесь речи не идет. Скорее всего, играет роль желании услужить. А иногда таким образом пытаются замаскировать раздражение. Отличие - в интонации.
Не обесценивается ли значение слов о любви при слишком частом употреблении? Киприоты уверены, что нет! Даже ругаясь на собственных отпрысков за какие-либо проступки, местные жители будут кричать: «Прекрати, любовь моя!!!».
Как дешево отдохнуть на Кипре - читайте здесь.
Будем благодарны, если подпишитесь на наш канал! Мы знаем о Кипре все, потому что живем здесь) И рекомендуем для путешествий по острову бесплатное мобильное приложение TopGuide Cyprus, доступное для скачивания для любых мобильных устройств на официальном сайте.