Найти тему
Путь Света

Америка шутит про нас!

Их юмор про нас просто бесподобен! Перевожу их шутки, и как они нас видят.

Советские инженеры с разносторонним умом.
Советские инженеры с разносторонним умом.

Как вы думаете, что их больше впечатлило?

Яичница на лопате?

Солдат, сидящий попой на автомате?

Жарить хлеб на прикладе автомата?

Открывать пробку пистолетом... Меня удивил этот вариант!) Размерчик подходит... Может, так и было задумано при производстве?)

-2

В переводе не нуждается.

Где-то в военной части, судя по технике на заднем фоне.
Где-то в военной части, судя по технике на заднем фоне.

Здесь впечатляют люди в водолазных костюмах... Затопленная машина, водолазы с топорами... Или я что-то не так поняла?

Это Питер. А, ну в Питере это сезонное развлечение - кататься на льдинах со спасением с вертолета и топить машины. Благо, акваторий много вокруг города.
Это Питер. А, ну в Питере это сезонное развлечение - кататься на льдинах со спасением с вертолета и топить машины. Благо, акваторий много вокруг города.

Наши отношения с оружием впечатляют. Особенно, учитывая возраст женщины и то, что это вагон метро.

Тем временем в России...
Тем временем в России...

Это без комментариев... )

Тем временем в России...
Тем временем в России...

Вот так они оценивают наших девушек и наши машины...

Перевод: В России. Горячие девочки любят уродливые машины.
Перевод: В России. Горячие девочки любят уродливые машины.

Россия. Только нетолерантные камеры замера скорости.

Перевод. Россия. Только ноль терпимости в камерах замера скорости.
Перевод. Россия. Только ноль терпимости в камерах замера скорости.

Русские и оружие... Особенно девушки... Это не оставляет равнодушным.

Подпись тоже блеск!

Перевод. В матушке России девушки-разведчики (скауты) заставят тебя купить печенье.
Перевод. В матушке России девушки-разведчики (скауты) заставят тебя купить печенье.

Ну, и это просто без комментариев.

Тем временем в России...
Тем временем в России...

Смотришь на то, как нас видят в Америке... И думаешь - ну, какой у нас может быть кризис?

У нас вся жизнь такая)

Первая часть. Тем временем в России... Как нас видят американцы.