История Елены Савиной, переводчика компании Espanglish
Чехия - одна из тех стран, которая не является популярной для изучения иностранного языка, ведь чешский нужен только здесь, а другие языки являются иностранными, что не обеспечивает полного погружения. Тем не менее, я считаю эту страну достойной своего внимания, поэтому расскажу о своем опыте пребывания в ней, находясь на курсах обучения чешскому языку.
1. В первую очередь хочется сказать об интересном национальном составе. В маленьком городке - Ческе-Будейовице - в котором училась я, основной состав это чехи, украинцы, число которых за последние годы в Чехии только растет. В больших же городах много других национальностей: и болгары, и немцы, и французы, и многие другие. В целом, в любом городе, хоть в большом, хоть в маленьком, русскому человеку, несмотря на незнание чешского, может быть все равно комфортнее, чем в другом иностранном государстве за счет близости культур. В конце концов, здесь наибольшая вероятность натолкнуться на соотечественника.
2. Говоря о людях, нельзя не отметить, что почти все они очень дружелюбны, щедры, вежливы и всегда готовы прийти на помощь. Со мной не раз случались ситуации, когда требовалось помочь: заблудилась, нужно поднять тяжелый чемодан или сумку, наладить интернет. В любой из них местные всегда помогали, иногда даже без личных просьб.
3. Главным для меня в поездке было изучение чешского. Здесь стоит сказать, что чешский язык фонетически, грамматически, и даже лексически близок к русскому. Очень многие слова похожи, например “со” (“цо) - что, “ čaj” (чай) - чай и так далее. Однако для человека, только начинающего изучать этот язык, будет сложно, не имея ранее никакой практики, вливаться в неформальные разговоры, поскольку чехи говорят очень быстро, их темп речи чем-то напоминает итальянский, поэтому часто слова сложно различить, чтобы понять, о чем говорят люди.
4. Что меня действительно поразило в Чехии, так это их города - чистые, ухоженные и очень красивые. Причем, чем меньше город, тем он ярче. В каждом из них сохранились мощеные улицы (которые значительно уже, чем в России), маленькие дома и исторический стиль. Удивило то, какое количество замков находится в Чехии, опять же, в каждом городе, независимо от его размера, поэтому почти везде очень много туристов. Столица Чехии при этом отличается от маленьких городков - она, на мой взгляд, более мрачная, где-то серая, но от этого не менее грандиозная, со своей таинственностью и некоторым мистицизмом.
5. Валюта. В Чешской республике, несмотря на то, что она входит в Европейский союз, на данный момент больше распространена местная валюта, то есть, крона, евро лучше расплачиваться в больших городах. И, что несомненно приятно, обменный курс кроны в несколько раз выгоднее, чем у евро. Поэтому при поездке нужно тщательно планировать свой бюджет.
6. Напоследок, хочется упомянуть про местную кухню. Сказать, что порции здесь для российского человека просто огромные - это не сказать ничего. При этом, мне не попалось почти ни одного толстого человека - все чехи достаточно стройные и спортивные. Чешская еда имеет свой неповторимый вкус, она очень питательная и насыщенная. Попробовать местную кухню можно в любом кафе, ресторане или баре (которых, благодаря наличию традиционного чешского пива очень много). Лично для меня особо запомнились свиное колено, кнедлики и, конечно, трдельник (трубочка из дрожжевого теста, которое наматывается из дерева или металла по спирали), который приезжают попробовать со всех уголков мира.
Чехия подарила мне незабываемый опыт и произвела неизгладимое впечатление, которое нельзя полностью описать словами, поэтому, даже если вы после учебы не собираетесь оставаться в Чехии, то все равно ее обязательно стоит посетить и прочувствовать эту уникальную европейскую культуру.
