"Молодые и красивые"
***
[Strophe 1]
Solang die Sonne dabei zuschaut
Пока солнце смотрит
Haut Feuer entfacht
Кожа разжигает огонь
Im Strobolicht und Großstadtlampen
В стробоскопах и городских лампах
Sind wir an der Macht
Мы у власти
Solang wir jung sind
Пока мы молоды
Solang wir schön sind
Пока мы красивы
Solang die Gläser immer voll sind
Пока стаканы всегда полны
Prinzessin ohne Turm
Принцесса без башни
Mit hohem Kinn und tiefen Blicken
С высоко поднятой головой и глубокими взглядами
Reiten wir den Sturm
Верхом на буре (идем в атаку)
Solang wir jung sind
Пока мы молоды
Solang wir schön sind
Пока мы красивы
***
[Refrain]
Selfies, Kippen, Tequila sippen
Селфи, окурки, потягивая текилу
Nichts bereuen, jung, schön
Ни о чем не сожалеть, молодые, красивые
Alles mitnehmen, mit Fremden mitgehen
Брать всё, идти вместе с незнакомцами
Verlieben, Intrigen, dumm, verwöhnt
Влюбляться, интриги, глупо, избалованные
Wer liebt uns, wenn wir nicht mehr jung und schön sind?
Кто будет любить нас, когда мы уже не будем молодыми и красивыми?
Und schön sind
и красивыми
***
[Strophe 2]
Solang der Mond der treueste Freund ist
Пока луна — самый верный друг
Jeder Wunsch mit Potential
Каждое желание с потенциалом
Die Party ohne uns nicht anfängt
Вечеринка не начинается без нас
Uhren stehen auf egal
Часы не волнуют
Solang wir jung sind
Пока мы молоды
Solang wir schön sind
Пока мы красивы
Solang die Liebe noch ein Spiel ist
Пока любовь - ещё одна игра
Sommer kurz die Nägel lang
Лето короткое, ногти длинные
Kein Gedanke uns zu viel ist
Мы не думаем слишком много
Klopfen wir beim Himmel an
Стучим в небо
Solang wir jung sind
Пока мы молодые
Solang wir schön sind
Пока мы красивые
***
[Refrain]
Selfies, Kippen, Tequila sippen
Селфи, окурки, потягивая текилу
Nichts bereuen, jung, schön
Ни о чем не сожалеть, молодые, красивые
Alles mitnehmen, mit Fremden mitgehen
Брать всё, идти вместе с незнакомцами
Verlieben, Intrigen, dumm, verwöhnt
Влюбляться, интриги, глупо, избалованные
Wer liebt uns, wenn wir nicht mehr jung und schön sind?
Кто будет любить нас, когда мы уже не будем молодыми и красивыми?
Und schön sind
и красивыми
***
[Bridge]
Selfies, Kippen, Tequila sippen
Селфи, окурки, потягивая текилу
Nichts bereuen, jung, schön
Ни о чем не сожалеть, молодые, красивые
Alles mitnehmen, mit Fremden mitgehen
Брать всё, идти вместе с незнакомцами
Verlieben, Intrigen, dumm, verwöhnt
Влюбляться, интриги, глупо, избалованные
Selfies, Kippen, Tequila sippen
Селфи, окурки, потягивая текилу
Nichts bereuen, jung, schön
Ни о чем не сожалеть, молодые, красивые
Alles mitnehmen, mit Fremden mitgehen
Брать всё, идти вместе с незнакомцами
Verlieben, Intrigen, dumm, verwöhnt
Влюбляться, интриги, глупо, избалованные
[Outro]
Wer liebt uns, wenn wir nicht mehr jung und schön sind?
Кто будет любить нас, когда мы уже не будем молодыми и красивыми?
Und wild sind
И дикими
***
Если Вам понравился перевод, ставьте 👍
Комментируйте, поправляйте если знаете более точный перевод 😉
Подписывайтесь на канал "Deutsche Musik" в Яндекс.Дзен. Присоединяйтесь к Сообществу "Немецкий язык через тексты песен" Вконтакте.