Сейчас отовсюду слышны призывы принять ситуацию и успокоиться (что, конечно, верно). Хотя обычно фраза «Успокойся» обладает противоположным эффектом:) Но поговорим о том, как попросить человека не паниковать на английском.Самые очевидные (и иногда раздражающие) способы:
⠀
🤫Don’t panic (сейчас ещё добавляют “and wash your hands”). = Не паникуй (и мой руки).
⠀
🤫(There’s) no need to panic. = Нет причин паниковать.
⠀
🤡Don’t worry, you’ll be fine. = Не переживай, у тебя всё будет хорошо.
⠀
🤖Calm down. = Успокойся. [Обратите внимание, что “l” в “calm” не произносится - kɑːm]
⠀
👻Hang in there. = Держись.
⠀
🧘♀️Take a deep breath. = Сделай глубокий вдох. (Обратите внимание на написание и произношение: существительное “breath” – [breθ], глагол “breathe” – [briːð])
⠀
🕺This too shall pass. = И это пройдёт.
⠀
Более личные подбадривающие фразы:
⠀
💪How can I help? = Чем я могу помочь?
⠀
👌Let me know if there something I can do. = Дай мне знать, если я могу что-то сделать.
⠀
👥You can always talk to me. I’m listening. = Ты всегда можешь поговорить со мной. Я тебя слушаю.
⠀
💃🕺You’re not alone. I’m here. = Ты не одинок. Я рядом.
⠀
💆♀️I might not understand what you’re going through, but I’m here for you. = Возможно, я не понимаю, через что ты проходишь, но я с тобой.
⠀
😁Ну, и улыбка – хороший способ переключиться с беспокойства. Поэтому смотрим пару сцен из Friends с полезными выражениями, о которых говорили чуть выше.
Улучшить свой словарный запас можно с преподавателем MyLingvo. Записаться на бесплатное занятие можно здесь.