Юджин Питерсен, военнослужащий армии США. Жене Мэриэн Элизабет Смит. Окинава, 6 апреля 1945
Здравствуй, дорогая,
Я был рад получить письмо от тебя сегодня вечером, пусть даже оно было от 28 февраля. Это напомнило мне о том, что ты мне их отправляешь в огромных количествах, но их содержание остается столь же ценным! Поэтому я не согласен с тобой. Сомневался, стоит ли писать тебе сегодня после 6 стаканов пива и еще 6 скотчей с содовой, к тому же еще только 6 вечера. Поэтому могу писать немного путано.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь сегодня. О! Я так соскучился, что больно даже думать об этом. В такие моменты я понимаю, как сильно устал от этого всего. Помнится мне, ты говорила, что ты чувствуешь себя особенно одиноко, когда выпиваешь, и это еще одна вещь из длинного списка того, что нас роднит.
Мне теперь плевать на алкоголь и это чистая правда. У меня в шкафчике уже 4 месяца стоит упаковка джина Seagram’s, а я ни разу к нему не приложился. Храню его на случай, если отцу вдруг захочется. Но я люблю пиво. Наконец пришло время ротации и с 3 числа ты наверняка увидишь кого-то из моих друзей в Чикаго.
Ты пришлешь мне свои фотографии??? Я бы очень хотел их получить. Пора закругляться, так как я договорился увидеться с Джоном еще раз перед фильмом. Прошлым вечером я смотрел «Иметь и не иметь» (Х. Богарт & Л. Бакол). В «Тайм» писали, что это «Чистый секс». Они не соврали.
Доброй ночи, дорогая.
С любовью,
Джин
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998.
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Юджина Питерсена в его личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.