Привет любителям котов ;) Нашел для вас интересный ролик БИБИСИ о том, почему коты мяукают и сделал перевод-расшифровку с английского. Можете сначала пробежаться по тексту, чтобы легче было понять о чем речь при просмотре, либо сразу посмотреть видео!
-- Первый кот на видео --
(00: 00) Раннее утро. И Тиггер (имя кота) замечает странного черного кота на крыше напротив.
И послушайте-ка это: "особый звук кота".
(00:16) Такой звук может быть просто показателем разочарования кота, его недовольства. Но никто не знает наверняка.
-- Второй кот на видео --
(00:22) Рокки вышел на дневную прогулку... и делает вот такой звук, когда другой кот преградил ему дорогу.
(00:38) Но история коммуникации котов на самом деле гораздо более удивительная, чем может показаться. Есть один звук от них, который мы едва ли слышим (кот мяуучит).
Редко так случается, когда коты один на один друг напротив друга.
Чтобы понять, что происходит, нам нужно вернуться к истокам.. к самым маленьким участникам нашего исследования.
-- Женщина достает котенка из ящика --
(01:03) Биолог, доктор Джон Броудшоу может объяснить, почему эти недельные котят мяукают.
-- Биолог мужчина рассказывает --
(01:16) С "Мяу" начинается самоопределение кошки в этом мире. Это то, что котята используют, чтобы подозвать их матерей. И как вы это можете видеть, они неплохо преуспевают в этом. Когда они издают такие звуки, их матери крайне внимательны к ним. Но далее, с ростом котенка, он перестаёт издавать эти жалобные "мяу". Предположительно просто потому, что это перестаёт работать. Мать хочет отучить котенка от соски и перестаёт отвечать.
Если говорить про домашнего кота или кошку, которая постоянно мяучит (обращается) к своему хозяину - это способ заполучить внимание. И это потому что мы (люди) не очень-то отзывчивые существа. Мы проводим большую часть нашего времени, уткнувшись носом в книги или экран компьютера, телевизора. И каждый кот приходит к тому самостоятельно, как мы предполагаем, что использовать поведения котенка - довольно неплохой способ привлечь к себе внимание.
Так что "мяяяуу" - это хороший вариант обратить наше внимание на него и выяснить, что он на данный момент хочет.
-- Женский голос повествует --
(02:05) Итак, коты имеют два различных языка - один для общения между собой и один для людей.
Ученые выяснили, что коты имеют большой диапазон различных "мяуу" в своём арсенале. И они конечно озабочены вопросом, существует ли универсальный язык коммуникации между котами и людьми.
-- Молодая пара рассказывают об их коте Джаспере --
(02:29) "Наш Джаспер делает буквально трель (вибрирующий звук)"... показывают какой ;)
-- Пожилая женщина говорит --
(02:32) "Они воспроизводят такой забавный звук... пррр....прррр"
(02:51) Ученые выяснили, что каждый "мяу" кота - абсолютно уникальный.
Каждый кот учится определять сам, в какой момент какой звук работает лучше, создавая таким образом уникальный язык (акцент), который поймет только лишь их хозяин.
-- Женщина в желтом рассказывает --
(03:12) "Когда они хотят есть, это гораздо более длинный "мяяяяууу", чем обычно.
-- Снова пара рассказывают --
(03:19) "Мисс Пигги (имя кошки) научилась выговаривать слово "молоко". Так что теперь мы знаем, когда она просит именно его".
(03:28) И когда наши кошки или коты мяучат, есть одна вещь, которую делают абсолютно все хозяева, как показало наше исследование. Они отвечают ;)
(03:47) Общение естественно для нас.. и каждый котенок, который проводит время с людьми, понимает, что для того, чтобы обратить на себя внимание, нужно издавать звуки.
Надеюсь вам понравился ролик и перевод ;) Подпишитесь на мой канал и поделитесь вашим мнением в комментариях. Буду рад видеть вас снова.