Друзья, сегодня поведаю Вам историю, которая четко характеризует восприятие иностранцев среднестатистическими гвинейцами.
Этот разговор состоялся у меня с обычным гвинейским водителем автомобиля. Дорога была неблизкой. Радиостанции в Конакри вещают на французском, и я вдруг поймал себя на мысли, что традиционная музыка народов Африки закончилась, и в эфире началась какая-то передача. Как обычно, с неподражаемым западно-африканским акцентом приглашённые в студию говорили весело и непринуждённо, перебивая друга и переходя на крик! Один из гостей рассказывал о неком Господине Диалло (Diallo) - весьма распространённая фамилия в Западной Африке - по прозвищу Cravate, что означает «галстук» в переводе с французского.
Я, разумеется, не знал чем знаменит этот человек и попросил водителя пролить свет на его персону.
Тот замялся сразу, долго искал слова, думал, мычал что-то... В итоге он выдал потрясающую фразу, которая вообще-то не требует разъяснений: «Знаешь, Diallo Cravate - он как белый, у него повсюду заводы!»...
Дело в том, что сознание взрослых гвинейцев в каком-то смысле чистое. Оно не до конца испорчено современными ценностями и реалиями бытия, и многие вещи воспринимаются ими иначе, порой буквально. Действительно иностранцы (белые люди) для гвинейцев богатые по рождению. Они своего рода принадлежат к другому сословию и не знают нужды.
Такая позиция по отношению к иностранцам объяснима очень скромным уровнем образования и доходов, низкой мобильностью (большинство не бывает за пределами своей страны) и колониальным прошлым, в которую гвинейцы служили французам.
Но это уже совсем другая история.