Юджин Питерсен, Военнослужащий армии США. Жене Мэриэн Элизабет Смит. Окинава, 5 апреля 1945
Дорогая Мэриэн,
Здесь все настолько прекрасно, что я чувствую себя как в раю, а при мысли о том, какие еще места предстоит увидеть, радость моя только увеличивается. Я счастлив сидеть под пальмами и часами стоять под душем, наслаждаться чистыми простынями и случайными видами проходящих мимо женщин. (Поверь, последние два наслаждения никак не связаны между собой).
Сегодня я был офицерским курьером и много перемещался и имел возможность рассмотреть остров. Подумал о том, что это не худшее место для медового месяца.
Остановился в столовой Красного креста выпить чашечку кофе. На этом настоял водитель моего джипа. он уверял, что там работает девушка невероятной красоты. Также там должна была находиться армейская лавка, поэтому мы заехали пополнить запасы вещей, которые не достать в дивизии (сигареты Филипп Моррис, чернила и носовые платки).
Получил удовольствие от твоего письма от 26 марта, в котором ты рассказывала о Кэле и др.. Интересно, что он за человек, раз так тебе понравился. Несомненно волнительно слышать о тех, кто небезразличен «особым» людям. Определенно очевидно, что ты мне «небезразлична» и я пока не осмеливаюсь себе признаться, во что выросло это чувство. Но я обязательно вернусь к этому, как только речь зайдет о ротации.
Ты как-то рассказывала мне, но я снова спрошу. Где Виттенберг? Мне пора, дорогая.
С любовью, Джин
P.S. Две недели в северных лесах, в поезде, здесь, где угодно в мире было бы лучше с тобой рядом.
Источник: Marian Elizabeth Smith, Eugene T. Petersen, A chance for love: the World War II letters of Marian Elizabeth Smith and Lt. Eugene T. Petersen, Michigan State, 1998.
Проект «Настоящий 1945» создан студией «История Будущего» при поддержке Издательства Яндекса в рамках программы, направленной на развитие культурных и образовательных инициатив в области истории, литературы, искусства и философии.
Читайте записи Юджина Питерсена в его личном блоге, а также подписывайтесь на проект в Яндекс.Эфире и Яндекс.Коллекциях.