Значение 40-дневного "карантина"
30-дневный период, предусмотренный в карантинном приказе 1377 года, был известен на итальянском языке как Трентино, но Стивенс Кроушоу говорит, что врачи и должностные лица также имели право вводить более короткие или более длительные сроки пребывания. Английское слово "карантин" является прямым потомком quarantino , итальянского слова на 40-дневный период.
Почему 40 дней? Чиновники здравоохранения, возможно, назначили 40-дневный карантин, потому что это число имело большое символическое и религиозное значение для средневековых христиан. Когда Бог затопил Землю, шел дождь в течение 40 дней и 40 ночей, и Иисус постился в пустыне в течение 40 дней.
Стивенс Кроушоу говорит, что еще до прихода чумы библейское понятие о 40-дневном периоде очищения перешло в практику здравоохранения. Например, после родов новая мать должна была отдыхать 40 дней.
Работают ли карантинные законы?
Даже с новым карантинным законом, Рагуза продолжала сильно пострадать от афтершоковых вспышек чумы в 1391 и 1397 годах. Как морской город, который выжил на торговле, было бы невозможно полностью отгородить Рагузу от болезней, не потревожив экономику.
Но даже если карантинные меры не полностью защитили Рагузинцев от болезней, Стивенс Кроушоу считает, что законы могли послужить другой цели—восстановлению чувства порядка.
” Существует риск любого рода эпидемии социального распада, широко распространенной паники или самодовольства, которые могут быть столь же опасными", - говорит Стивенс Кроушо. “Есть много эмоций, которые нужно признать и предвосхитить, и это было частью политики общественного здравоохранения 600 лет назад так же, как и сейчас.”