Bine ați venit! Сегодня я подготовила для вас интересные, на мой взгляд, ресурсы для изучения интересного и необычного языка - румынского. Он является государственным языком Румынии и Молдовы.
YouTube каналы:
Учим румынский с Нико (на английском)
Что вы найдёте:
- изучение лексики
- объяснение грамматики
- полезные фразы
- диалоги на румынском
- интересные рассказы
- конкурсы
- рецепты вкусняшек
- работа с произношением
Румынский с Джиа (на румынском, с английскими субтитрами)
Что вы найдёте:
- уроки в форме диалогов, а также изучения лексики
- рассказы о том, как проще учить язык
- работа над произношением
Марина Ропот - русскоязычная молдаванка, которая поступила в ВУЗ Бухареста и теперь живёт в Румынии.
Что вы найдёте на канале Марины:
- забавные истории о том, с чем ей пришлось столкнуться в Румынии
- интересные экскурсии по Бухаресту и не только
- рассказы о работе, быте и других аспектах румынской жизни
- позитивная атмосфера и хорошее чувство юмора
И все это на русском!
А вот как она учит румынский:
Полезные сайты:
Sîntem moldoveni - очень удобный ресурс, над которым работает команда из 50 человек.
Что вы найдёте на сайте:
- словарь
- история Молдаван и румын
- видео, музыка
- литература
- абсолютно все, что вы хотите знать
Сайт доступен на румынском (Молдова), русском и английском языках.
RomanianPod101 - пожалуй, лучший сайт, с которым я сталкивалась. На нём вы можете изучать румынский даже если не знаете алфавит или повышать свой уровень знаний (для этого нужно всего лишь выбрать нужный).
Что вы найдёте:
- диалоги с озвучкой
- правила чтения слов
- слово дня, которое будет приходить на почту, если подпишитесь на рассылку
Практика языка с носителями:
italki - сайт, на котором вы сможете найти не только квалифицированного преподавателя, но и бесплатный языковой обмен с носителем языка или с тем, кто изучает этот же язык. Также вы можете устроить состязание и увидеть, на каком уровне находятся ваши знания языка.
Что вы найдёте:
- Оксфордский тест на определение уровня знания языка (британский или американский вариант английского языка), результаты которого можно использовать в качестве примерной оценки по другим языковым экзаменам (таким как TOEFL или TEOIC), стоимость -10 долларов США
- опытных преподавателей, которые будут рады помочь в изучении любого языка
- партнёра(ов) по языковому обмену
- возможность обучать тех, кто хочет выучить ваш язык (в том числе, за деньги)
- italki Language Challenge, выиграв который можно получить следующие награды:
Приложение Tandem:
Принцип работы похож на italki. Удобство приложения заключается в том, что вы можете найти того, с кем сможете практиковать язык прямо на карте (например, установить локацию и радиус поиска, что очень и очень удобно).
Что вы найдёте:
- общение по интересам
- возможность найти партнёра по языковому обмену недалеко от вас
- много интересных штук в самом приложении
Словари и контекстные переводчики:
La revedere!