Я, как переводчик, в свое время была бы благодарна за эти сайты, которые облегчают мне жизнь и работу каждый день. Спешу поделиться ими с вами!
Здесь я ищу себе фриланс или даже вакансии. Именно на этом сайте больше всего предложений с румынским языком.
В блоге очень интересные и полезные статьи для переводчиков. Я их постоянно читаю.
Контекстный словарь, переводчик. Мне он очень нравится: в нём можно проверить грамматику, употребление слова или фразы в контексте. Здесь огромный выбор языковых пар. Настоятельно советую сайт!
Еще один контекстный словарь, но единственный его недостаток - нет пары "русский - румынский". Я использую "английский - румынский", "французский - румынский" и "немецкий - румынский". Там можно проверить спряжение, найти синонимы, грамматические правила. Крутая штука!
Сайт, на котором вы найдете онлайн словарь, к слову или словосочетанию даются все варианты перевода, а на форуме можно посоветоваться с коллегами по поводу перевода и всего, что захочется обсудить.
Очень крутой ресурс, над которым работает команда из 50 человек.
Он удобен тем, что на нем есть переводчик, словарь, в котором рядом с каждым словом указывается, какой это вариант (румынский или молдавский). Лично для меня это очень полезная информация, поскольку заказчик всегда делает упор на это!
Список еще будет пополняться, поэтому, если у вас есть вопросы по переводу или предложения ресурсов - пишите в мой Инстаграм.