Если вы решили завести себе друга по переписке, то вот несколько правил, о которых вам стоит помнить, когда вы набираете сообщение. В остальном, как в русском, слушайте своего собеседника и будьте интересны! Удачи!
Если вы решили завести себе друга по переписке, то вот несколько правил, о которых вам стоит помнить, когда вы набираете сообщение. В остальном, как в русском, слушайте своего собеседника и будьте интересны! Удачи!
...Читать далее
Если вы решили завести себе друга по переписке, то вот несколько правил, о которых вам стоит помнить, когда вы набираете сообщение.
первое и одно из самых важных различий: не ставьте русские скобки. Смайлы без глаз вообще не воспринимаются вне России, люди впадают в ступор и уточняют, что вы имели в виду
тем более не используйте скобки с ноликами, восклицательные знаки с единицами и так далее
избегайте переведённых с русского языка фраз. Да, многие выражения существуют и вне русского, но большинство будет просто непонятно иностранцу
следите за тем, чтобы не писать слишком грубо - английский язык устроен так, что любое неверно сказанное слово может иметь довольно грубый оттенок. Если в русском слово звучит уместно, в английском оно может прозвучать обидно
иностранцы, в отличие от русских, воспринимают сообщения как своего рода общение вживую. Не перебивайте сообщения собеседника, не пишите по одному слову и не отправляет сразу много сообщений
В остальном, как в русском, слушайте своего собеседника и будьте интересны! Удачи!