Казалось бы, о каком обеднении русского языка можно говорить, если процесс заимствований столь интенсивен? Можно! Например, слова "клевый, классный" подменили целый ряд литературных слов хороший. интересный. привлекательный. яркий, замечательный, обращающий на себя внимание, любопытный, захватывающий, забавный. Ряд можно продолжить. Во фразе "девушка в прикольном наряде" не хватает точности, во всяком случае, для меня. У одного из ведущих шоу на Первом канале ключевым словом является слово "вещь" во фразе "Скажите мне такую вещь". Пробую строить образ из слов сказать и вещь - получается что-то невразумительное, а точнее -вообще не получается ничего, потому что с языка вещь (см. словарь: вещь - отдельный предмет, изделие) никак не слетает.
Демократизация языка привнесла в активную речь много и уродливых явлений, граничащих с вопиющей безграмотностью, которая захватила в той или иной степени различные шоу на телевидении: евонный, еёшный; достаточно плохо; очень замечательно, очень прекрасно; быть уверенным о том, что...; начало любого ответа - то, что...; не поддающиеся усвоению одеть и надеть. Много еще чего. Зато свобода!